登录

《同州王先生赐绂依昙阳庵修西方业以俟师真盻蚃少子某迎之不可于其归也代先生送之 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《同州王先生赐绂依昙阳庵修西方业以俟师真盻蚃少子某迎之不可于其归也代先生送之 其二》原文

莫因离别泪阑干,老子冰心彻底寒。

会得西归真意后,不妨儿女话团圞。

现代文赏析、翻译

这首诗是明代诗人王世贞为送别同州王先生而作,诗中表达了作者对王先生的敬仰之情,同时也体现了作者淡泊名利、坚守道义的品格。

首句“莫因离别泪阑干”,诗人以劝慰的口吻,告诉王先生不要因为离别而悲伤,此句与“老夫聊发少年狂”有异曲同工之妙,展现出诗人豁达的态度。

“老子冰心彻底寒”,这里诗人以冰心为喻,形容自己内心的冷硬,表示自己对于名利的态度,坚定不移。

“会得西归真意后,不妨儿女话团圞。”这里的“西归真意”是指修道归真,对于佛教教义中关于西方净土世界的观念有深切的体会之后,“不妨儿女话团圞”表现出诗人深深的慈悲,愿意把最美好的时间分享给亲人。在诗词中,家人亲友常常与安顿身心、觉悟修行的场景对立出现,但也时常互相关联。这是修行人与红尘之间的一个“边界”。虽然表面上看他脱离了市集的家常谈论和纷纷的尘世追求,但是这样的脱离是被以更加有力量、有深度的方式投入到更宽阔的家国情怀和民众关照中。儿女话团圆,也能助其抵达悟道真义的境界。

全诗体现出作者的高洁情操和对生活的乐观态度。不论世俗的名利还是家人儿女的生活,他都把握的游刃有余,坚守道义。通过这个文本可以看到作者的写作水平以及对人物内心把握得精准和细腻。从题材看体现了其用艺术方法来记录自己的日常生活经验和所感的能力,其娴熟的程度非一日之功。同时作为明朝进士出身的文人,其文笔流利自然,可以看出其文学修养深厚。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号