登录

《挽程广文三绝句 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《挽程广文三绝句 其三》原文

三绝风流数郑虔,到头生事仅寒毡。

古来文苑君知否,一卷残编了百年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

挽程广文三绝句 其三

明代:王世贞

三绝风流数郑虔,到头生事仅寒毡。 古来文苑君知否,一卷残编了百年。

这首诗是作者为明代著名诗人程敏政(号篁墩)写的挽诗之一。程敏政与王世贞同为太史,又是好友,不幸早逝,王世贞为他写挽诗三首,以示哀悼。

首句以唐代郑虔来比程广文,郑虔以诗书画名世,人称“郑虔三绝”。郑虔一生清苦,杜甫曾有诗叹道:“才名四十年,坐此惭薄禄。”这里是以郑虔的“三绝”风流来赞颂程广文的文才,但程广文却终身没有能够像郑虔那样“了却君王天下事”而“赢得生前身后名”。

次句是说程广文生前著作等身,却以清苦的笔墨生涯终老,其中的艰辛是可想而知的。这句诗表达了对友人一生辛苦的同情。

后两句是劝友人不要只看到友人生前的不幸和辛苦,而要想到友人身后留下的千古文章,文章是不朽的,可见只有文章才是真正的永存。这里既是对友人的生平文章作了中肯的评价,也是借此激励友人的遗属要向前看,不要被眼前的困境所困扰。

这首诗语言朴实亲切,感情深挚而富有启发性,是一首很好的抒情诗。

现代文译文如下:

你一生辛劳为文墨,如同郑虔一生为生活艰辛奔波。要知道古往今来多少文人墨客,他们的名字虽已湮没却留下了不朽的文章一卷卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号