登录

《感兴六首 其三》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《感兴六首 其三》原文

胡床挂壁未曾收,欲烬垆香袅尚浮。

行到东廊才一步,猛惊残日上帘钩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

《感兴六首 其三》是明代诗人王世贞的一首五言律诗。这首诗以一种独特的视角,描绘出了一个生活场景,透露出诗人淡淡的感慨和沉思。

首句“胡床挂壁未曾收”,以简练的笔触勾勒出生活场景中的一个小细节:一张临时挂壁的椅子,似乎尚未完全收拾好,床状的部分仍倚立在那里。这仿佛是诗人生活的某种象征——生活的纷繁和零乱仿佛就浓缩在这张“胡床”上。诗人未曾完全收拾它,也是一种自我生活的流露和体现。

“欲烬垆香袅尚浮”,描述的是一炉香火的情形。这炉香快要烧尽,但余烟还袅袅升起,浮动的烟气暗示了时间的流转和事物的变迁。这种描述使人想起时间的流逝,使人感到岁月在不断地前行,无论是香气还是我们自己,都在时间的河流中渐行渐远。

“行到东廊才一步,猛惊残日上帘钩”,这两句诗描绘了诗人走出房门,走到东廊的一步之遥,突然看到夕阳已斜挂在窗帘的钩子上。这里的“残日”和“帘钩”都带有一种暮色的意象,给人一种夕阳西下、夜色将至的感觉。同时,“残日”又给人一种淡淡的惋惜和无奈,象征着过去的时光已经无法挽回。

总的来说,这首诗通过描绘日常生活的细节,如挂壁的胡床、袅袅的香烟、夕阳下的帘钩等,传达出诗人对时光流逝、生活变迁的感慨和沉思。这些看似普通的场景,实际上蕴含着诗人深深的思考和感慨。现代文的译文可能会是这样的: “我暂居的屋内依旧凌乱,一张胡床仍挂壁未收。炉香将烬尚有余烟缭绕,在微弱的空气中缓缓浮动。出门走过东廊才发现已近黄昏,残阳如血余晖落上窗帘的挂钩。只觉时间匆匆,生活依旧,不禁心生感慨。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号