登录

《题阙 其二十七》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《题阙 其二十七》原文

石显攻微文,忠言被巧诋。

如何久不败,与帝相终始。

惜哉匡说诗,晚节终藿靡。

侵盗丽丹书,经术遂不齿。

后贤小其规,天权煽表里。

九重开宸断,八柄俄在已。

虽复加诸膝,委之若敝屣。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《题阙 其二十七》是明代诗人王世贞的一首作品,主要反映了他在看到朝廷中的权力斗争后,对政治形势的深刻思考。

首句“石显攻微文,忠言被巧诋”描绘了当时朝廷中权臣石显对微小错误的攻击,忠言被巧妙诋毁的场景。这里“攻”和“被”两字用得尤其巧妙,生动地揭示了权力斗争的复杂性和矛盾性。

“如何久不败,与帝相终始。惜哉匡说诗,晚节终藿靡。”这两句表达了诗人对朝廷长期纵容权臣、忠言被排斥的遗憾。诗人惋惜那些匡扶时局的忠言,在晚年时竟然变得无足轻重。

“侵盗丽丹书,经术遂不齿。”诗人进一步指出权臣侵盗皇权、滥用职权的现象,致使正统的经术无法得到应有的尊重和发扬。

“后贤小其规,天权怎能里。”在诗人看来,后来的贤明之士对这种情况进行了反思和批评,但是权臣的力量依然强大,使得正义无法伸张。

最后,“九重开宸断,八柄俄在已。”这两句表明皇帝已经开始深思熟虑,逐渐收回权力,恢复了皇帝的权威。然而,这一切已经太晚了。

整首诗通过细腻的描绘和深情的感慨,展现了诗人对政治形势的深入洞察和深沉忧虑。同时,也表达了他对皇权和正义的深深忧虑,对当时政治局势的深刻反思。这首诗充分展示了诗人的文学才华和对社会的责任感。

译文:在朝廷中,石显这一类人不断攻击微小的言论和忠良之言,忠言被巧妙地诋毁和掩盖。为何这样的事情能长久地持续下去呢?石显始终在皇帝身边讨好、拍马屁。可惜那些匡扶时局的言论,在晚年时竟然变得无足轻重,被人遗忘。他们窃取了皇权、滥用职权,导致正统的经术无法得到应有的尊重和发扬。后来的贤明之士对这种情况进行了反思和批评,但是权臣的力量依然强大,正义无法伸张。皇帝开始深思熟虑,并开始着手改变现状。但一切都来得太迟了。这就是我王世贞对此事的想法和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号