登录
[明] 王世贞
蕺山老姥亦可怜，遇我涂鸦不值钱。
箧笥恩情翻不薄，好留怀袖向明年。
《戏题诗扇后贻徐生》鉴赏
这首诗作于明嘉靖年间，描述了一位老妇人用旧扇绘制的一些美好的画面，如人间风景、典故等。虽不十分精妙，但却流露出作者的喜悦和亲切。其中“遇我涂鸦不值钱”一句更是幽默生动，充分展示了作者的才情与豁达。
同时，这首诗还透露出一种人与人之间的情感纽带。对于“蕺山老姥”而言，这把旧扇可能仅仅是一把实用的工具，但是因为被作者涂鸦过，便有了特殊的情感价值。作者将这把扇子珍视为“箧笥恩情”，表达了对老妇人的感激之情。最后一句“好留怀袖向明年”，更是寓意深远，不仅表达了作者对老妇人的敬意和感激，也暗示了他们之间的深厚情谊将会延续到明年。
现代文译文：
在蕺山的一位老妇人，手中握着的旧扇，画中有一些美妙的景象，也许是人间风光的缩影，亦或是典故故事的留影。这把看似普通的扇子，在我眼中却是珍贵无比。它所承载的不仅是实用价值，更是人间的温情与趣味。
当我在扇子上涂鸦的时候，可能对于她而言，这并不值钱。然而，她却对我给予了深厚的情谊，将这把扇子放入箱子里珍藏，留作纪念。这份情谊让我感动，也让我更加珍视这把旧扇。明年的时候，我将会将这把怀袖已久的扇子珍藏起来，作为对这位老妇人的敬意和感激。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐