登录

《为茅太守题凤皇泉》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《为茅太守题凤皇泉》原文

神瀵悬丹穴,灵岩控紫京。

谁题秋涧水,还并古台名。

润借岐山彩,流为嶰谷鸣。

梧桐寒不谢,霜月照逾清。

燕尾人家色,羊裘钓者情。

今看渐如练,为尔映双旌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

神瀵泉从丹穴中悬下,灵岩山控制着紫京城。 谁在秋天的山涧边题写了泉名,同时也记下了古老的台名。 它的润泽借助于岐山的彩霞,它流淌为嶰谷鸣响。 梧桐树在寒冷的冬天也不凋谢,霜月照在泉水上更加清亮。 燕尾人家因泉水而有了颜色,羊裘垂钓的人情感也随之而起。 现在泉水如白练般流淌,为双旌映衬得更加分明。

赏析:

这首诗是赞美茅太守的泉名,从泉名又联想到太守的美政,寄寓了对太守的希望和祝福。

首联“神瀵悬丹穴,灵岩控紫京”交代了泉源所在及灵岩山的位置。“悬”字突出了泉源的高悬,也反映了作者想象力之丰富。“控”字写出了灵岩山地理位置的险要和雄壮。

颔联“谁题秋涧水,还并古台名”赞美了泉名与古台名联系在一起,也暗喻着太守的美政。

颈联“润借岐山彩,流为嶰谷鸣”进一步描写了泉水的美景。它的润泽像借用了岐山的彩霞一样美丽,它流淌时的声音在嶰谷里回响。这一联融入了自然景色和对太守的期望之情。

尾联“梧桐寒不谢,霜月照逾清”进一步表达了对太守的期望和祝福。“梧桐”寓意太守德行高尚,“不谢”突出了它的长青之美;“霜月照逾清”以清亮的霜月映衬泉水,寓意生活会更加清亮。同时“寒”也指太守品格的高尚节操。最后两句也是对太守未来的期望,期望他官途如练一般明亮,希望他生活也如泉水一般清亮。

这首诗是一首富有深意的赞美诗,既赞美了灵泉之美,也寄寓了对官员的希望和祝福。语言优美,意境深远,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号