登录

《铜坑看梅花作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《铜坑看梅花作》原文

望来千玉缀烟萝,一水维梢香气多。

峡坼峨眉全拥雪,风回洛浦半凌波。

渔人只自能寻楚,水部于今不姓何。

惆怅角声催暝色,醉归还和陇头歌。

现代文赏析、翻译

铜坑看梅花作

明 王世贞

望来千玉缀烟萝,一水维梢香气多。 峡坼峨眉全拥雪,风回洛浦半凌波。 醉中且欲寻渔叟,世上于今问姓何。 惆怅角声催暝色,还乡还共陇头歌。

在山间幽静的铜坑洞中,一株梅树生长在岸边水际,树冠高耸,满树繁花,散发出沁人心脾的香气。这景色,如诗如画,令人陶醉。

首句“望来千玉缀烟萝”,描绘了梅树在山间幽静的铜坑洞中生长的景象。诗人远望那茂密的烟萝间,缀满了千朵梅花,犹如千颗玉粒一般,令人赞叹不已。“一水维梢”进一步描绘了梅树所处的环境,一条溪水从洞边流过,梅树的梢头散发出大量的香气,给周围的环境增添了清新的气息。

“峡坼峨眉全拥雪”,这句诗描绘了梅花的美丽形态。峡坼句形象地描述了梅树树干高耸入云,枝叶繁茂,形成了一道峭壁般的裂缝,仿佛整个山崖都被积雪覆盖了。风回句则以夸张的手法,形容梅花在风中摇曳生姿,好似凌波微步的仙女一样轻盈柔美。这两句诗形象地描绘了梅花独特的美丽和气质。

接下来两句“醉中且欲寻渔叟,世上于今问姓何”,诗人在酒醉中产生了寻访渔翁的念头,想一探究竟这个世间是否存在这位奇异的水部先生。诗句中透露出对梅花以及其所代表的美好事物的向往和追寻之心。

最后两句“惆怅角声催暝色,还乡还共陇头歌。”角声哀怨,暮色四合,诗人惆怅不已,不愿离去。他回到家乡后,还会再次来到这里欣赏梅花,并伴随着陇头的歌声。这两句诗表达了诗人对美好事物的眷恋和对故乡的思念之情。

整体来看,这首诗通过对梅花的生动描绘,表达了诗人对美好事物的向往和追寻之心,以及对故乡的思念之情。诗中情景交融,语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号