登录
[明] 王世贞
衡门掩疲病，稍与尘事绝。
峥嵘岁莫天，覆盆何由雪。
忽枉故人问，令我屐齿折。
尚书尺一下，符玺行当发。
蹙金双蟠螭，天子所赐钺。
铁冠嶷其角，豸绣殷猩血。
内台捩眼鼻，左辅当喉咽。
始知中山箧，更成中山节。
太阳吐朝晖，群翳俱消灭。
崇兰泛宾筵，亩蕙成私悦。
荣卑虽异势，物性区以别。
子其奋驰骛，余衰安寂蔑。
《肖甫有中山开府之报喜而有寄》赏析
在明代的诗歌中，这首诗是王世贞的一首诗，诗中描述了朋友肖甫收到中山开府的消息后，欣喜之情溢于言表。诗中表达了作者对友人的祝福和鼓励，同时也透露出对中山开府的敬仰之情。
首联“衡门掩疲病，稍与尘事绝”，描绘了诗人身居简陋的住所，身心疲惫，疾病缠身，尘世之事也逐渐远离。这表达了诗人对现实生活的无奈和厌倦，同时也为下文的情感转折做了铺垫。
颔联“峥嵘岁莫天，覆盆何由雪”，诗人用“岁莫天”来形容岁末的严寒天气，表达了天气之恶劣，如同被翻开的盖子一样无法雪霁。这里也暗示了人生路上的艰难和困苦。
接下来，“忽枉故人问，令我屐齿折”，友人的来访让诗人感到惊喜和感动，甚至鞋子都因此磨损。这里表达了友情的珍贵和温暖。
颈联“尚书尺一下，符玺行当发”，描述了肖甫收到中山开府的消息后，官位的升迁就像长者一样接近了，正如文件所说：传符和玺印正在开启一个新的局面。这些无疑给予肖甫前行的勇气和动力。
之后，“蹙金双蟠螭，天子所赐钺”，诗句化用赞颂王者形象的华丽器物代表萧绂深得天子的厚爱，“内台捩眼鼻，左辅当喉咽”则描绘了肖甫在新的官位上要面对的新的挑战和责任，象征着中山开府的新篇章即将展开。
最后，“荣卑虽异势，物性区以别。子其奋驰骛，余衰安寂蔑”，诗人在这里告诉朋友无论荣耀还是卑微都是自然的规律，需要各自去面对和接受。他鼓励朋友要奋发向前，不要被衰颓的情绪所困扰。
整体来看，这首诗通过描绘诗人自身的困境和对友人的祝福，表达了对中山开府的敬仰之情和对友情的珍视。同时，也体现了诗人对人生哲理的深刻思考和对未来的积极展望。
现代文译文：
我卧病在简陋的住所，尘世之事渐渐远离。岁末严寒的天色让人感到压抑，心中的忧虑如同翻开的盖子无法消散。突然友人的来访让我感到惊喜，他的到来如同雪中送炭，让我感到温暖。
你即将升任中山开府，官位如同文件所述逐渐接近。你的华丽器物象征着得到了天子的厚爱，新的官位也赋予了你新的责任和挑战。你需要面对这些挑战，犹如战场上的战士勇敢奋发向前。我虽然年纪渐老，但也会给你带来鼓励和支持，不要被衰颓的情绪所困扰。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐