登录
[明] 王世贞
瑶池消息路还通，谪籍初分弱水东。
吟罢冰壶秋片片，摘残珠蕊夜丛丛。
霓裳舞夺唐宫月，纨扇歌留汉殿风。
零落总如交甫佩，汉江清梦晓来空。
以下是我根据要求对明代诗人王世贞《咏物体六十六首 其三十 水仙花》的赏析，希望您能满意：
水仙花，作为冬日的点缀，给人们带来了生机和活力。在明代的诗人王世贞的笔下，水仙花仿佛是一位仙子，从瑶池下凡，来到人间。
首句“瑶池消息路还通”，诗人以瑶池起笔，描绘出水仙花的高贵身份。这里的“消息”指的是水仙花从瑶池下凡的消息，而“路还通”则暗示了水仙花与天宫的联系。
“谪籍初分弱水东”，水仙花被贬到人间，是从瑶池谪谪分到了东方的弱水之地。弱水在神话传说中是一个极难涉足的神秘区域，这里用来形容水仙花被贬谪的地方，也显示出水仙花的品格高洁。
“吟罢冰壶秋片片，摘残珠蕊夜丛丛。”这两句描绘了水仙花在秋天的景象。诗人吟咏着水仙花，看到的是一片片冰清玉洁的花朵；在夜晚，水仙花丛中，诗人摘下了残余的珠蕊，这些珠蕊如同明珠般璀璨。
“霓裳舞夺唐宫月，纨扇歌留汉殿风。”这两句描绘了水仙花的美丽和风情。水仙花的舞姿犹如霓裳舞动，吸引了唐宫的明月；它的歌声留住了汉殿的风，使人陶醉。
“零落总如交甫佩，汉江清梦晓来空。”最后两句，诗人表达了对水仙花的怜惜和感慨。水仙花的凋零总像那让汉江之神都羡慕不已的宝带交错。这种凄美虽然让诗人觉得梦醒后汉江清秀依旧却更加寂寥惆怅了。
综合来看，王世贞通过描述水仙花从瑶池到人间的过程，展现出水仙花的高贵和凄美。他的描绘，使读者感受到了水仙花的生命力和精神。同时也透露出他对于美好事物的珍视和感慨。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，使之更符合现代的表达习惯：
从瑶池降临人间的水仙花，带来了生机和活力。那条通往瑶池的消息还在传播，它被贬谪到了东方的弱水之地。吟咏着它的美丽，我看到的是一片片冰清玉洁的花朵；在夜晚的水仙花丛中，我摘下了那些璀璨的珠蕊。它的舞姿犹如霓裳舞动，吸引了唐宫的明月；它的歌声留住了汉殿的风，使人陶醉。尽管它已经凋零，但那种凄美仍然让人感到寂寥惆怅。就像那让汉江之神都羡慕不已的宝带交错，这种美虽然已经消失，但留下的记忆仍然清晰。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐