登录
[明] 王世贞
寂寂公车意未平，为谁骧首忽雄鸣。
才高一出能同调，客好何妨与借名。
斗气丰城归自出，暮云湓浦到来生。
他时莫诧安昌旧，籍甚声华在汉京。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞为朋友彭翼在科举考试中落榜，而等待他来都城时所赠的诗。诗中表达了对朋友的鼓励和安慰，同时也展示了王世贞自己的豪情和才华。
首句“寂寂公车意未平”，描绘了朋友落榜后的寂寥和不甘，表达了诗人对朋友的关心和安慰。第二句“为谁骧首忽雄鸣”，用骧首比喻朋友的雄心壮志，用“雄鸣”比喻期待与激情，形象生动。第三句“才高一出能同调，客好何妨与借名”，以自然比况人事，指明朋友的才华虽出众但仍需要多方面尝试。最后一句“他时莫诧安昌旧”，这是激励朋友要更加努力，不可气馁。整句的意思是指友人在他日汉京的风光也依旧将光照群儿，“他时”有希望之寓意，应该倍加刻苦的践行不断拓展知识世界及探索和实践自的道路和迷局的人生走向远方的浩瀚远方， “莫要”、“否要”也是精准拿捏精确的时间代词总字词语技法增添坚定底色加持剂画面美观又抒情的互为勾勒情感的娓娓道来的长线随之有序变化的主题等给力的画龙点睛之笔。
第四句“斗气丰城归自出”中的“斗气”一词，指的是朋友在科举失利后，斗志不减反增，如同丰城剑气一般锐不可当。丰城是古代一个地名，这里用来代指朋友所在的地方。“归自出”则表达了朋友归来后的决心和斗志。
最后一句“籍甚声华在汉京”中，“籍甚”意为盛大，“声华”指的是声名之盛，“在汉京”则是指朋友将要在都城长安展现自己的才华。这句话表达了诗人对朋友的期待和祝福，希望他在都城的科举考试中取得好成绩，扬名于世。
总体来说，这首诗情感真挚，鼓励友人勇往直前，表达了诗人自己的豪情和才华。同时，也传递了对朋友的关心和祝福。
现代文译文如下：
朋友啊，科举考试失利让你心中不甘，但是我相信你心中的雄心壮志并未消失。虽然暂时寂寞无望，但是你的才华将会如同鹰鹫展翅飞翔。你应该更加努力去探索和实践自己的人生道路，勇往直前，即使失败也不能让你失去斗志。我期待着你未来的表现，你的声名将会在都城长安发扬光大。
以上是我的现代文译文，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐