登录
[明] 王世贞
寿州城内春申台，片片寒花飞作堆。
令尹玉缨看不见，舍人珠履踏还来。
原创赏析：
明代诗人王世贞所著的《雪后问春申台》是一首充满诗意的作品。这首诗通过对寿春城内的春申台在雪后景色变化的生动描绘，展现了一幅宁静而美好的画面。诗人借景抒情，以独特的笔触表现出他对大自然的敬畏之情，以及探索生命真谛的决心。
春申台矗立于寿州城内，一片肃杀之景随着冬雪的降临被装点成了冬天的花朵绽放的景致。冷冷的雪花纷飞，它们就像是被剪裁成的片片寒花，纷纷扬扬地堆砌在每一处。这样的景象令人心生敬畏，也使人感受到生命的力量。
诗中的“令尹玉缨看不见”一句，让人想象到古代的令尹正在府中品茗赏雪，但诗人的视线并未落在他们的身上，反而将目光投向了舍人珠履踏还来的景象。这里诗人用典故表达了他对富家子弟追逐繁华生活的态度，暗示了他们对自然的漠视和对生命意义的忽视。
在现代文译文中，“寿州城内春申台，片片寒花飞作堆。”一句译为：“寿春城的春申台下，雪花飘落如花片堆积。”这个译法准确地表达了原诗中雪花的飘洒之景，同时也传递出诗人对大自然的敬畏之情。而“令尹玉缨看不见，舍人珠履踏还来。”一句译为：“令尹的华贵生活我无法看见，而那些追逐繁华的舍人却在踏雪归来。”这个译法既保留了原诗的意象，又融入了现代的语言表达方式，使译文更符合现代读者的阅读习惯。
总的来说，《雪后问春申台》这首诗通过细腻的描绘和深情的抒发，展现了一位明代诗人对生命和大自然的敬畏和感慨，体现了其对人生的独到见解和人文情怀。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐