登录

《故少司马杨师邀游城南别业四首 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《故少司马杨师邀游城南别业四首 其一》原文

回首虞卿解印年,自将耕凿答尧天。

乌皮总是看山几,白水俱成负郭田。

别墅围棋同谢傅,后堂呼酒胜彭宣。

向来何限横经侣,寂寞谁当问守玄。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在繁华的明代诗坛上,王世贞是一位耀眼的诗人。他与李攀龙、王九思等人一起开创了明代文学的“后七子”诗派,被视为文坛领袖。然而,他内心深处却怀有归隐田园的渴望,这首《故少司马杨师邀游城南别业四首 其一》便反映出他这种矛盾的情感。

首联“回首虞卿解印年,自将耕凿答尧天。”诗人借用典故,表达了自己辞官归隐的决心。虞卿是战国时期赵国的一名辩士,因政见不合而辞官,后在庄子处隐居。解印之年,意味着诗人辞官的决定。然而,他并没有远离尘世,而是以耕读为生,以此来答谢皇恩。这一表达,凸显了诗人归隐田园的决心。

颔联“乌皮总是看山几,白水俱成负郭田。”诗人在描述自己在郊外的住宅环境。“乌皮”是指一种质地厚实的乌蓬席,“看山几”在这里被视为日常的生活用具。但作者把这样实用的物件拟人化,描述为总在观看山色、陶冶情操的存在,这也侧面体现出他对郊野生活的喜爱。再下一句,“白水俱成负郭田”,白水指的是清澈的河水,形容河水清澈到可以用来耕种,直接表达了诗人对田园生活的赞美和向往。

颈联“别墅围棋同谢傅,后堂呼酒胜彭宣。”这两句通过描述在别墅与友人围棋、呼酒的生活,进一步展现出诗人内心的闲适与满足。“谢傅”指的是东晋时的谢安,他以善于围棋著称。“同谢傅”意味着诗人在别业中与朋友们的闲适生活如同谢安一般。而“彭宣”则是西汉时期的官员,以长寿著称。这里用来形容诗人在别业中的生活,可以理解为他的生活快乐、健康,无忧无虑。

尾联“向来何限横经侣,寂寞谁当问守玄。”这一句反思了自己辞官归隐后曾经的学生们可能因无人讲授而变得落寞,凸显出诗人内心对过去仕途生活的留恋与惋惜。“横经侣”指的是在一起研习经书的学生们,“寂寞谁当问守玄”则表达出诗人对于他们未来的关心和担忧。同时,“守玄”也暗示了诗人对儒家经典的坚守和敬仰。

总的来说,这首诗通过描绘诗人辞官归隐后的田园生活,表达了他对归隐的渴望和对过去的留恋。尽管诗人在别业中过着悠然自得的生活,但他仍然怀有对过去的思考和对未来的担忧。这种复杂的情感让这首诗充满了诗意和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号