登录

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《长夏无事避暑山园景事所会即成微吟得二十绝句 其十四》原文

残杯移傍水边亭,暑气醺人忽自醒。

最喜树头风定后,半池零雨半池星。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞在夏日无事避暑山园时,所见所感汇成的一首诗。诗中描绘了山园的夏日景色,同时也表达了他闲适自在的心情。

首句“残杯移傍水边亭”,描绘了诗人将残杯移到了水边的亭子旁,这一细节暗示了诗人刚刚结束了一场宴饮,可能是在山园的亭子里。残杯在旁,酒意未消,暑气却已消散,使人感到清爽。

“暑气醺人忽自醒”,这句诗描绘了暑气让人昏昏欲睡,但突然间风停雨歇,暑气消散,使人感到清醒。这里的“暑气醺人”形象地描绘了夏日的炎热,而“忽自醒”则表达了诗人从暑热中解脱出来的欣喜。

“最喜树头风定后,半池零雨半池星”,这两句是全诗的精华,诗人通过对夏日午后池塘景色的描绘,表达了自己闲适自在的心情。树头风定,池中雨散,星星点点,如诗如画。诗人通过对自然景色的喜爱,表达了自己对生活的热爱。

总的来说,这首诗通过描绘夏日山园的景色,表达了诗人闲适自在的心情。诗中的“残杯”“暑气”“树头风定”“池中雨散”等细节,既形象生动地描绘了夏日景色,又传达了诗人的心情,是一首优美的诗篇。

现代译文:在山泉边的亭子旁收拾着残杯,午后的暑气让人有些醺醺然却也清醒了不少。最喜欢的是,风停之后,池水波澜不惊,如半池零雨散落的珍珠,又似半池繁星点点。一切都那么的宁静、和谐。此情此景,让人心情舒畅,仿佛所有的烦恼都一扫而空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号