登录
[明] 王世贞
藏经阁前风雨横，猎猎梅花飞早春。
却似脩罗初破日，满天惊散玉龙鳞。
王世贞这首七言绝句的前两句通过生动的景象营造了荒山寂寥、苍凉的意境。此诗三句改写成语“八风不动”之谓，“腊雪三尺”亦是其意。“腊雪三尺”更是寒气逼人。读至结句便明白它妙在不从自身写起，却从山神的忌惮中写来。原来阁前的狂风梅花的冬天变成了如冰冻三尺、白雪三尺的冰天雪地了，在冬天即冰天雪地的句前冠以“修罗一丈二尺弥山满谷”、“残恶极大人不得刚而遁迹求生”（梁肃）之类当然也可写恶海神的性格；“拂面裸跣逐立驰疾追亡逃殃捕间”（颜师古），此时已是烟云冻绝踪、大小无处躲之雪世界；倏而残衣破裂“惊散玉龙鳞”了。玉龙者，以龙喻梅也。诗人把冬日的梅比作玉龙，虽未尝不可，但既被修罗一惊而得如此之态，却也妙趣横生。所以结句中别饶一点神韵，而诗的境界也就随之而活。
译文：
藏经阁前狂风暴雨突如其来，猎猎作响的梅花勾起了早春的思念。仿佛修罗王刚打败恶鬼的那天，满天雪花如玉龙鳞一样耀眼。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐