登录

《汪禹乂弃家业诗携其集就质赋此为赠》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《汪禹乂弃家业诗携其集就质赋此为赠》原文

无家何必问,诗卷但相随。

尔爱千秋业,吾惭一字师。

才高轻自恕,身老易成窥。

勿作虞翻恼,名山尚可期。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞为友人汪禹乂弃家业,携诗集向他请教时所作。诗中表达了对汪禹乂弃家业从文这一举动的理解,同时也表达了对友人的鼓励与期许。

首联“无家何必问,诗卷但相随”,以简练的语言交代了汪禹乂舍弃家业从文这一主题。“无家何必问”表明诗人与友人的对话是在友人舍家从文这一背景下展开的,同时也透露出友人舍家从文的决心。而“诗卷但相随”则直接点出了友人弃家业从文的原因——携诗集前来向诗人请教。这一句也暗示了友人从文之路的艰难,因为诗卷是友人唯一可以依靠的东西。

颔联“尔爱千秋业,吾惭一字师”,友人热爱诗歌,想要在诗歌领域中有所成就,而诗人也明白这一点,因此他称自己只能算是友人的一个字词导师,不能给友人真正意义上的指导,可见他对友人的才情非常钦佩。

颈联“才高轻自恕,身老易成窥”,是对友人的鼓励。“才高轻自恕”说明友人非常有才华,即使对自己过于苛刻也不影响其才华的发挥。“身老易成窥”则表示随着年龄的增长,经验和阅历的积累,更容易在文学领域取得成就。

尾联“勿作虞翻恼,名山尚可期”,是对友人的期许。“勿作虞翻恼”是希望友人不要像三国时期的虞翻那样因名利而烦恼,而是要像名山一样静待友人前去攀登。这表达了诗人对友人的鼓励和期许,希望友人能够坚持自己的梦想,不断前行。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人弃家业从文的深深理解和鼓励,同时也表达了对友人的期许。整首诗语言简练、情感真挚,充满了对友人的关爱和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号