登录
[明] 王世贞
帝曰宜人，光汝于武。
笃生令子，为予哲辅。
汝翟汝茀，汝翣乃舆。
玼兮流瑱，佩环锵如。
宜人曰吁，昔余天是弃。
顾谓大夫，惟余诞弥。
尔岂不偕逝，不康禋祀。
惟余甘荼，勤力夙莫。
禔禔厥躬，以怙存者。
濯濯厥肝，毋恧原土。
惟余与汝，念兹初艰。
毋枳于衢，毋家于官。
曷不临履，靖共塞渊。
金拜稽首，夙莫祗服。
惟帝温纶，如丹如雘。
顾惟母训，如石如药。
既肃于公，言省其私。
酌彼金罍，以颂维祺。
晰尔毋■，鬒尔毋丝。
何以申之，绳绳孙枝。
载崇厥堂，言树之柏。
何以表之，维霜维雪。
载荣厥庭，言树之梓。
何以袭之，维桃与李。
猗欤宜人，家人是宜。
岂惟家人之宜，惟大夫是仪。
毖哉大夫，宜人是效。
岂惟宜人之效，亦惟先子是耀。
题目：明朝诗人王世贞笔下赞美女子的诗歌——宜人之什十二章，带着优美的意韵与感动，倾诉了对古代百姓辛勤劳作以及珍贵之孝义精神的关注与同情。我将在现代文中细细分析诗歌的艺术特点和涵义。
在现代诗体译文中：“致天子之名邑宜人，你对母亲的奉献报之光泽（这句如反复规诫者然），秀美地诞生了你的儿子，成为我智慧的辅佐。你为他编织了华丽的衣裳，装饰了车辆，你的女儿也如此。那晶莹的珠石啊，你佩戴着环佩铿锵。宜人，你叹息着，过去的天命似乎抛弃了你。我回头对大夫说，只有我诞育弥月。你难道不与我同去，不能安享祭祀吗？只因辛勤劳动，无论早晚。保持自身安好，以保护生存之人。你的心灵如草木般洁净，不要愧对故土。我和你一同怀念当初的艰难。不要走向四通八达的大道，不要离开自己的家园。为何不慎重行事，恭敬地操守自我。你那垂首而拜的神情里，有无尽的恭敬。每日早晨夜晚尽责履行，看到天子温柔的施政、信任之功德。（头两句带有形容男女相亲之娇语。）回忆母亲的那严厉家训吧！即使是一个细石一个良药的作用是同等而特殊的。”
原诗总体表现出了一种对人世间孝义精神的赞美和对劳动人民的同情，同时也表达了对古代社会制度的不满和无奈。在现代文的赏析中，我们不仅要保留原诗的情感和艺术特点，还要尽可能地让现代读者能够理解和接受。
总的来说，王世贞的《宜人之什十二章》是一首充满情感和艺术魅力的诗歌，它通过优美的语言和生动的描绘，展现了古代人民的生活和情感，同时也表达了对孝义精神的赞美和对劳动人民的同情。在现代文的译文中，我们尽可能地保留了原诗的情感和艺术特点，同时也让现代读者能够理解和接受。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐