登录

《初春同俞仲蔚及舍弟敬美登马鞍山得四首以山高月小为韵 其四》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《初春同俞仲蔚及舍弟敬美登马鞍山得四首以山高月小为韵 其四》原文

久矣甘尘栖,兹焉忽世表。

披襟当澹荡,纵屐探窈窱。

落日樵采竞,归路牛羊小。

何以见幽悰,入门后栖鸟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是王世贞兄弟三人同游马鞍山时的作品,诗中描绘了他们登山时的心情以及下山后的感怀。

首联“久矣甘尘栖,兹焉忽世表”,诗人感叹长久生活在尘世之中,今日来到马鞍山,仿佛来到了另一个世界。这里的“甘尘”指的是生活的尘土和喧嚣,“世表”则表示超脱世俗的感觉。通过对比,诗人表达了对山间清净的向往和对世俗生活的厌倦。

“披襟当澹荡,纵屐探窈窱。”颔联写诗人敞开衣襟,迎接微风,在山间探险。这里,“澹荡”形容宽广、宁静的景象,“窈窱”则指深邃的山谷。诗人通过这两个词,描绘出一种悠然自得、闲适自在的氛围。

“落日樵采竞,归路牛羊小。”颈联描绘了傍晚时分山间的景象,樵夫牧童纷纷下山回家,牛羊归圈。这里,诗人通过描绘山间生活的平静和祥和,表达了对自然和淳朴民风的向往。

最后一联“何以见幽悰,入门后栖鸟。”是诗人对游山玩水的总结,也是对生活的感怀。这里,“幽悰”意为愉悦、欢快的心情,“栖鸟”则象征着归巢、回归安宁。诗人通过这一总结,表达了对山间清静生活的喜爱和对归家的向往。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一个人在喧嚣中寻找宁静的过程。诗人通过登山、探险、归家等一系列行动,表达了对自然和生活的热爱。整首诗语言流畅,意境深远,给人以宁静和美好的感觉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号