登录

《同州二先辈以书迎其父令公归不得作二绝慰之 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《同州二先辈以书迎其父令公归不得作二绝慰之 其二》原文

朝闻丹诀暮西还,不踏江南处处山。

但使郎君如尹喜,可容真气误函关。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析,翻译和赏析都用现代文表述:

原诗:同州二先辈以书迎其父令公归不得作二绝慰之 其二

译文:清晨得知父亲将要归家的消息,日暮时分已到了同州。可他却因公务繁忙不能踏上江南的土地,只能一路欣赏着处处青山。如果他的公子能像尹喜一样,坚守道家之道,慎守真气,即便不能回家,也值得原谅。

赏析:这首诗表达了诗人对同州两位先辈的敬仰之情。他们虽然不能亲自迎接父亲回家,但仍然通过书信表达了对父亲的思念和关心。诗中用“丹诀”、“西还”、“处处山”等意象,展现了家乡的美丽和温馨,也体现了他们家庭之间的深情厚谊。诗的后两句表达了诗人的愿望,希望长辈能保持道家之风,不要被世俗琐事所羁绊,继续坚守自己的信念。整首诗语言质朴自然,情感真挚,充分展现出了诗人的家庭观念和对道家哲学的热爱。

创作心得:这首诗情感真挚,诗意浓郁,是我很喜欢的作品之一。在创作过程中,我尽可能地还原了诗中的情感和意象,同时也加入了自己的理解和感悟。我希望通过自己的笔触,能够让读者感受到诗人对家庭、道家哲学的热爱和追求。在创作风格上,我力求自然流畅,语言质朴,尽可能地让诗歌贴近生活,易于理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号