登录

《月夜与张将军及诸贤合饮海舶即事 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《月夜与张将军及诸贤合饮海舶即事 其一》原文

暝色苍然迥自开,舵楼殊胜妙高台。

灯如列宿黏空出,乐似钧天飨帝来。

忽捧骊珠霞潋滟,乍惊鳌足水潆洄。

老夫大有挥毫兴,欲嗣玄虚愧不才。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞创作的一首七言律诗,诗题为《月夜与张将军及诸贤合饮海舶即事 其一》。

首联“暝色苍然迥自开,舵楼殊胜妙高台”中,“暝色”指夜色,“迥自开”说明时间之早,“舵楼”是指船上用于指引方向的建筑物,而“妙高台”则是海舶上的一个特定的场所。作者以生动的笔触,描绘出一幅月夜下海船在浩瀚的大海上自由驰骋的画面,这种与张将军及诸贤在海舶上喝酒谈笑的环境与情景跃然纸上。

颔联“灯如列宿黏空出,乐似钧天飨帝来”,形象地描述了海上灯火辉煌,照亮了黑夜的美丽场景,又借喻船上的乐器发出的乐声犹如天乐降临,充满了欢快和喜悦的气氛。

颈联“忽捧骊珠霞潋滟,乍惊鳌足水潆洄”,诗人用精妙的比喻,形容酒杯中盛满了美酒,犹如璀璨的珍珠粘在天空中,又形容海浪翻滚,仿佛巨鳌的脚在水里移动。这种生动的描绘不仅表现出诗人对生活的热爱,也体现了他的才华横溢。

尾联“老夫大有挥毫兴,欲嗣玄虚愧不才”,诗人表示自己有很深的创作欲望,想继续书写自己的作品,然而由于自己能力不足而感到惭愧。这一句充分展现了诗人的谦虚和对艺术的执着追求。

现代文译文如下:

夜色深沉,大海仿佛被打开了一扇窗,我们的船在海上自由驰骋。舵楼上的景色远胜于妙高台。船上的灯火像星星一样点缀在天空中,音乐如同天乐降临,令人心旷神怡。酒杯中盛满了美酒,犹如珍珠粘在天空中,海浪翻滚,仿佛巨鳌的脚在水里移动。我对此有着深深的创作欲望,但是深感能力不足,对不能继续书写作品感到惭愧。

总之,这首诗展现了王世贞高超的文学艺术技巧和热爱生活的态度,他对大自然的赞美、对友情的珍视和对艺术的执着追求都在诗中得到了充分体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号