登录

《金山上人苦行头陀行若一切无涉者得刘子威赠言数百字而犹乞余诗未已为子威所迫勉成一律老夫其尤罪魁也哉》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《金山上人苦行头陀行若一切无涉者得刘子威赠言数百字而犹乞余诗未已为子威所迫勉成一律老夫其尤罪魁也哉》原文

刘郎才滚滚,赠汝若干言。

是否西来意,将非不二门。

细应探业识,难是铲名根。

我更沉沦者,群经空自翻。

现代文赏析、翻译

金山上人苦行

文/王世贞

头陀行若一切无涉者,得刘子威赠言数百字而犹乞余诗未已,为子威所迫,勉成一律,老夫其尤罪魁也哉。

刘郎才滚滚,赠汝若干言。 是否西来意,将非不二门。 细应探业识,难是铲名根。 我更沉沦者,群经空自翻。

金山上人的修行令人赞叹,得刘子威赠言数百字而仍求余诗未停,金山上人为刘子威所迫勉励,于是作诗一首以示支持。金山上人的诗充满了深意,既赞扬了金山上人的修行功德,又用诗词鼓励刘子威更加努力地修行。这首诗用词深奥、意味深长,值得仔细品味。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一个和尚坚持不懈地追求佛法,并在遇到困难时得到了他人的支持和鼓励。诗人通过描绘金山上人的修行和刘子威的追随,表达了对佛法的敬仰和对修行的执着追求。整首诗语言优美、意境深远,给人以深刻的启示和思考。

在翻译方面,这首诗的翻译需要考虑到其深奥的用词和含义。译文应该尽可能地保留原诗的意境和美感,同时也要让读者能够理解其中的含义。因此,译文可能会采取简洁明了的语言,尽可能地传达原诗的意境和情感。

总的来说,这首诗是一首充满深意的诗篇,值得反复品味和欣赏。通过对其现代文和译文的解析,我们可以更好地理解这首诗的内涵和价值,从而更好地领略佛法的智慧和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号