登录
[明] 王世贞
今辰复何辰，二月吐严霜。
敝庐非我室，故里非我乡。
病弟强巾栉，病妻尚帷床。
小语报国恩，勿作儿女伤。
出亦以彷徨，入亦以彷徨。
泪下如绠縻，欲答不忍详。
以下是我对这首诗的赏析：
这是一首出征前夕，有感于国家安危，而作的一首诗。诗人将赴留都司马之职，但“故里非我乡”，可见他并无去留的欢喜。诗人用质朴无华的语言，写自己病弱的家人，而“病弟强巾栉，病妻尚帷床。小语报国恩，勿作儿女伤”，表现了家人对他的勉励和期望。然而，诗人入则彷徨，出则伤悲，情不能禁，感人至深。
“今辰复何辰，二月吐严霜。”诗的开头两句，看似轻松，实则沉痛。这是对家人及自己心情的自我安慰，同时也是对远征将士的自我慰藉。“敝庐非我室”以下六句，写自己家中病人之多，有病在身上的，也有卧床不起的。诗人自叙“病弟强巾栉”，可见其坚强；“病妻尚帷床”，则可见其柔弱。诗人自愧愧弟、愧妻，从这里看不到“独”有远志的身影，反倒是伤悲之泪充溢于字里行间。
“小语报国恩”以下四句，是全诗的高潮，诗人以“小语”状写自己报国无门的悲愤心情。“泪下如绠縻”，用比喻把诗人悲愤难抑的心情推向极致。
这首诗语言朴实无华，但感情十分真挚激越。诗人以“小语”状写自己报国无门的悲愤心情，用“泪下如绠縻”把诗人悲愤难抑的心情推向极致。全诗真切感人。
现代文译文：
今日的时辰也是特殊的时辰，二月吐露出寒霜。破旧的房屋不是我的住处，故乡也不是我的故里。 病弱的弟弟勉强帮我梳理乱发，病妻还躺在床上拉着被角。小声地诉说国家的恩情，不要像普通百姓那样动不动就哀叹、伤心。 出门也是心情不定，回家也是心情不定。眼泪像绳索一样不断落下来，想回答却又不忍详说。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐