登录
[明] 王世贞
昔岁乙在酉，伯祖尚书郎。
只手探月胁，一枝破天荒。
遂令素士族，重唤乌衣王。
冠冕蝉连来，一百二十霜。
桑梓有余晖，兰桂无不芳。
汝生在庚申，雅与伯祖当。
昔阻上水滩，今来顺风樯。
汝父游成均，不能掩夜光。
诸生皆避席，祭酒为下堂。
汝兄歌鹿鸣，矫矫千人场。
余祥发麟趾，胜事征雁行。
努力崇明德，淮水日汤汤。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗是明代诗人王世贞为纪念他的家族历史而作。诗中描述了家族中的先辈们在成化乙酉年（公元1475年）在省城科举考试中取得优异成绩，为家族争光的历史，以及后辈在今年乙酉年再次参加科举考试，恰巧与先辈同庚的情景。
首联“昔岁乙在酉，伯祖尚书郎。”描绘了家族先辈在乙酉年科举考试中的出色表现，他们如同探手摘月，一枝独秀，打破了当时的科举记录，被誉为“破天荒”。这为家族带来了荣誉和尊重。
颔联“遂令素士族，重唤乌衣王。”描述了家族因先辈的成功而受到的关注和尊重，家族声誉大增，犹如重现了当年“乌衣王”的辉煌。
接下来的几联描绘了家族中各个成员在这次科举考试中的期望和准备。“冠冕蝉连来，一百二十霜。”表达了家族成员们希望能够在这次考试中延续先辈的光荣传统，再创辉煌。“汝生在庚申，雅与伯祖当。”表达了后辈也生于科举之年，有着与先辈相同的机遇和期待。
最后几联描绘了后辈在科举考试中的自信和努力。“汝父游成均，不能掩夜光。”表达了后辈的父亲也曾在科举之路上努力过，有着不俗的成绩，为后辈树立了榜样。“汝兄歌鹿鸣，矫矫千人场。”描述了后辈的兄长在科举之路上取得的成就，为后辈树立了榜样。
整首诗情感真挚，充满对家族历史的怀念和对后辈的期望。通过这首诗，我们可以感受到王世贞对家族的深厚情感和对后辈的殷切期望。
现代文译文：
在过去的乙酉年，我们的伯祖父在科举考试中取得了尚书郎的荣誉。他犹如探手摘月，一枝独秀，打破了当时的科举记录，被誉为“破天荒”。这使得我们这个素有学识的家族声誉大增，重现了当年“乌衣王”的辉煌。在这期间出生的我们，也有幸能够与先辈同庚参加今年的科举考试。
可惜的是，我们曾经因为天灾或者其他原因而错过了机会。现在我们回来了，正好赶上好天气，顺风扬帆。父亲的成就也无法掩盖我们夜晚的光芒。哥哥已经在众人面前高声吟唱，显得无比骄傲。麟儿表现出色，前辈的故事激励着我们前进。努力弘扬明德吧，淮河之水在奔腾前进，正如我们的热情一样炽热。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐