登录

《送杨宁叔归山二首 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送杨宁叔归山二首 其二》原文

百年汝乡人杰,一代山斗毛公。

毋论鳌峰冠顶,要并麟阁标雄。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

送杨宁叔归山二首 其二

百年汝乡人杰,一代山斗毛公。 毋论鳌峰冠顶,要并麟阁标雄。

这首诗是明代诗人王世贞为友人杨宁叔送行时所作,表达了对友人的赞美与祝福。

首句“百年汝乡人杰”,诗人以高昂的语气赞扬了友人家乡的人才辈出,百年以来,汝乡人才济济,彰显了家乡的繁荣与昌盛。

“一代山斗毛公”一句,诗人以“山斗”一词,形象地描绘了友人的才学与地位,如同山川之北斗,高耸于一代人中,独领风骚。这里的“毛公”,是指毛晋,清代著名藏书家、刻书家,其学问渊博,为当时文坛领袖,故以“毛公”喻之,恰如其分。

“毋论鳌峰冠顶,要并麟阁标雄”,诗人鼓励友人在归乡之后,不仅要在学术上取得更高的成就,还要为家乡争光添彩,与家乡的先贤并肩,共同树立新的辉煌。这里的“鳌峰冠顶”和“麟阁标雄”分别指的是科举考试中取得优异成绩和在功勋卓著的画廊中留名千古,诗人以此表达了对友人未来的期许与祝愿。

整首诗以赞美和祝福为主题,通过描绘友人的才学与地位,表达了对家乡繁荣昌盛的自豪感和对友人的赞美之情。同时,诗人也寄寓了对友人归乡后为家乡争光的期望,是一首充满友情与期盼的佳作。

现代文译文:

你的家乡百年以来人才辈出,你就像山斗一样成为了一代领袖。 不要只追求在鳌峰书院中夺魁,更要追求在历史的长卷上与英雄并列。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号