登录

《送潘大宪副视关中学政 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送潘大宪副视关中学政 其一》原文

雍容冠旆入燕京,经术江东旧着名。

不似公家潘散骑,仅将行色赋西征。

现代文赏析、翻译

送潘大宪副视关中学政 其一

雍容华贵的旗帜入燕京,经学名家在江东早已着名。 不像您家潘散骑那样,只将出行赋作了征西之诗。

原创赏析: 这首诗描绘了送别潘大宪副视察关中学政的场景,表达了对他的敬仰之情。首句“雍容华贵的旗帜入燕京”描绘了潘大宪副赴任途中的气派场面,充满了尊重与敬意。第二句“经学名家在江东早已着名”则是表达了潘大宪副在江东的经学方面的声誉和成就,这不仅是他的个人荣誉,也是对整个关中学政的一种赞扬。最后一句“不像您家潘散骑那样,只将出行赋作了征西之诗”,表达了诗人对潘大宪副即将进行的视察工作的期待和祝福,同时也透露出诗人对潘大宪副人格魅力的赞赏。

现代文译文:

潘大宪副雍容华贵地进入了燕京,他在江东的经学成就早已闻名遐迩。这次视察关中学政的任务,与他平时的风范并不相符,他更像是一位出征的将军,而不是只将出行赋作了征西之诗的散骑。我期待着他能带来新的气象和改革,为关中学政注入新的活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号