登录

《周君自大官令出太仆辽左飘然挂冠今年五十矣而颜尚童其婿一龙余从子也乞诗为寿 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《周君自大官令出太仆辽左飘然挂冠今年五十矣而颜尚童其婿一龙余从子也乞诗为寿 其二》原文

少日佳公子,中年贤大夫。

自回司仆驭,祇忆步兵厨。

入坐峰峰玉,挥毫字字珠。

龟貂未全敝,时付酒家胡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞为友人周君而作,诗中表达了对周君早年风采的怀念,对其中年辞官归隐的洒脱,以及对其才华的赞赏。

首联“少日佳公子,中年贤大夫。”用对比的手法,描绘出周君早年风采翩翩,才华横溢的形象,以及中年时,他辞官归隐,成为了一位贤良的大夫。这里的“佳公子”和“贤大夫”都是对周君人格魅力的赞扬,让人对他的人品和才情有了初步的认识。

接着的“自回司仆驭,祗忆步兵厨。”两句中,“回”和“祗”都表示他辞官后只希望能够与知己好友举杯谈笑,逍遥自在地享受人生。“步兵厨”典出李瀚《披沙记》:“步兵厨中酒初熟,夫何一人能共尝。”此句是对周君过去为官时好酒之风的怀念。

颔联“入坐峰峰玉,挥毫字字珠。”描绘出周君在饮酒时入座山中,酒杯中的酒像山峰中的美玉般清冽;挥毫时字字珠玑,显示出他的才华和风度。这里通过描写周君对山的喜爱以及对文学的追求,展现了其丰富的人文素养。

“龟貂未全敝,时付酒家胡。”颈联则从侧面描绘出周君如今的生活状态:他虽年过半百,但精神依然矍铄,他时而登峰游玩、喝酒吟诗;虽没有做官时的荣耀,但却时常以过去的往事为乐,充满了安逸与洒脱。

总的来说,这首诗表达了诗人对友人辞官归隐、追求内心安宁的赞美之情,同时也展现出友人的才情和人格魅力。在短短的几十个字中,诗人通过精炼的笔触和生动的描绘,让读者感受到了周君的风采和魅力。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号