登录

《寄石大理拱辰》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄石大理拱辰》原文

昔我游漳河,遘子结欢好。

穆生携其醴,邃古恣搜讨。

及乎承平日,子壮予亦老。

朔风吹飞藿,倏忽辞中道。

为合长苦晚,为别长苦早。

蒲柳不待冬,引分就枯槁。

寄言和氏璧,斯世方共宝。

为照当有时,有光且自葆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞写给友人石拱辰的一首诗。诗中描述了两人昔日一同游历漳河时的欢乐时光,以及如今各自年老,相隔天涯的无奈。

首联“昔我游漳河,遘子结欢好”,诗人回忆起当年在漳河游玩时与友人相遇,两人欢好结缘。这一联通过描绘地点和相遇的情景,为读者展现出两人初识的美好画面。

“穆生携其醴,邃古恣搜讨”这一联则描述了两人在共同探寻学问时的亲密无间。这里用“穆生携其醴”的典故,表达了两人深厚的友情和共同学习的热情。而“邃古恣搜讨”则描绘了两人对学问的热爱和追求。

接下来,“及乎承平日,子壮予亦老”这一联,诗人表达了两人分别后各自的生活变化。随着国家的太平盛世到来,友人也已经成熟壮大,而诗人也已经年老。这一转折,既表达了时光飞逝的无奈,也展现了两人各自的人生历程。

“朔风吹飞藿,倏忽辞中道”,这一联描绘了两人分别后的情景。朔风席卷,使得两人的关系像藿香一样一瞬间就中道而别。这里的朔风、飞藿,都象征着时间的无情和生命的短暂,使诗人不禁感慨人生的短暂。

最后,“为照当有时,有光且自葆”,这两句是诗人对友人的祝愿。诗人希望友人就像和氏璧一样,能够在适当的时候发出光芒,也希望友人能够保持自我,不因外界的纷扰而改变。

整首诗情感真挚,语言简练,通过对往日欢乐时光和分别后的感慨,表达了诗人对友人的深深思念和美好祝愿。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号