登录

《读史有感十二首 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《读史有感十二首 其一》原文

汉武箠八荒,中原亦云蒿。

神鲛甘鼎腥,天马以游遨。

归来大受计,柏梁造天高。

赫哉轮台言,黔首息讴谣。

肝腑授亲臣,八柄唯所操。

钩戟化为耝,大农自称饶。

薄海颂明哲,宁知贤者劳。

现代文赏析、翻译

王世贞《读史有感十二首 其一》诗描绘了一幅汉武帝在位时歌舞升平的盛世画卷,并从中映射出盛世背后的隐患与问题。诗人在感叹汉武帝征战四方、壮志凌云的同时,也批评了他忽视民生、沉迷声色之弊。下面,我们就一起来赏析这首诗。

首先,汉武帝在位期间,挥舞马鞭扫荡四方,拓疆开土,声势浩大。然而,由于好大喜功,他也导致了中原地区的凋敝,鲛龙甘愿为鼎中食材,神骏的天马也只顾遨游。这里借用了鲛龙和天马的形象,表达了汉武帝在征战四方的同时,也忽略了民生问题。

接着,诗人笔锋一转,描绘了汉武帝归政后的情况。他虽然将大权交给了亲信大臣,但仍然关注民生,在柏梁台上建造高楼,希望能听取百姓的讴歌。同时,他重视贤臣的推荐和选拔,并让他们掌握八柄以维护秩序。然而,这些措施并不能完全解决汉武帝留下的隐患和问题。

然后,诗人笔锋犀利地指出了汉武帝在政治上的短视行为。他认为,他过分依赖钩戟等武力手段,忽视了经济建设的重要性;同时,他虽然设置了大农等经济官员,却并没有充分发挥他们的作用。此外,他还用诗歌赞美那些能够劝谏他的臣子,但实际上他并没有真正认识到自己的错误。

最后,诗人感慨道:“薄海颂明哲,宁知贤者劳。”整个天下都在赞美那些敢于直言劝谏的贤臣,但汉武帝却没有真正理解他们的良苦用心。这里诗人用反问句式表达了对汉武帝不能正视自身错误、只关注表面繁荣的批评。

总的来说,这首诗通过描绘汉武帝在位时的盛世画卷,揭示了盛世背后的隐患和问题。诗人通过对汉武帝的批评和对贤臣的赞美,表达了对政治家应该关注民生、重视经济建设的思考。同时,这首诗也体现了诗人对历史和现实的深刻思考和批判精神。

现代译文:

在汉武帝的时代,他挥舞马鞭扫荡四方,拓疆开土,声势浩大。然而,由于好大喜功,他也导致了中原地区的凋敝。鲛龙甘愿为鼎中食材,神骏的天马也只顾遨游。他归政后虽然将大权交给了亲信大臣,但仍然关注民生,在柏梁台上建造高楼。然而,这些措施并不能完全解决他留下的隐患和问题。

诗人认为他过分依赖钩戟等武力手段,忽视了经济建设的重要性;同时也没有充分发挥经济官员的作用。整个天下都在赞美那些敢于直言劝谏的贤臣们,但汉武帝却没有真正理解他们的良苦用心。诗人感慨道:“整个天下都在赞美你们这些贤臣们啊!但你们知道吗?你们的辛勤付出却无法改变汉武帝忽视民生、沉迷声色的弊病。”

通过这首诗,我们可以看到诗人对历史和现实的深刻思考和批判精神。他不仅揭示了历史上的问题,也对我们今天的社会提出了警示和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号