登录

《道得蓟门书舍弟生一子口号》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《道得蓟门书舍弟生一子口号》原文

银箭初调玉露零,乍啼开府试来听。

不知奎壁光多少,添得荀家最小星。

现代文赏析、翻译

《道得蓟门书舍弟生一子口号》的原文虽然没有特定的背景,但我们可以根据诗歌的内容和风格,尝试着去理解作者的情感和意图。这首诗的主题是庆祝新生儿的诞生,同时寄寓了对未来的期许。

在现代文译文中,我会尽量保留原诗的诗意,同时让读者更容易理解。

"银箭初调,玉露已零",这里描绘了新生儿的初生,就像银箭初调,清新而纯净。而"乍啼开府"则象征着婴儿第一次的啼哭,仿佛开启了新的府邸,预示着人生的新篇章。这里使用了"试来听"一词,增添了几分欢乐的气氛,仿佛是在说期待已久的那一刻终于来临,可以听到小儿的第一次啼哭。

"不知奎壁光多少,添得荀家最小星",这里诗人运用了天文意象,奎壁代表的是天上的星星,诗人说不知道这个新生儿会带来多少光辉。荀家最小的星星,描绘出了新生儿在家族中的特殊地位,他是新生的希望和最小的星星,预示着美好的未来。

整首诗的氛围欢快而又充满期待,仿佛是对未来的美好憧憬和祝愿。诗歌充满了爱与欢乐,如同明亮的奎壁光,照亮了新生的家庭。诗中寄寓了父母对孩子的期待和祝愿,同时也展现出了诗歌独特的艺术风格。

在总体评价中,这首诗体现了王世贞诗歌的高超艺术表现力,他对新生儿的喜庆氛围和未来期许的描绘细腻而生动。这不仅展现了诗人的才华,也反映了他对家庭的深厚情感和对新生儿的无尽关爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号