登录
[明] 王世贞
条风吹腊媚初辰，六十俄惊又一春。
总为书生心事足，翻欣甲子历头新。
荐来椒酒颜从赪，浴得桃汤鬓已银。
不向青童觅如愿，岂烦朱绂挂吾身。
在清新的早晨，一阵轻风把屋外的腊梅吹得摇曳生姿，那是迎接新的一年的到来。六十年犹如眨眼间，转瞬又到了新的一年。这样的转变使人感叹书生的心愿终于实现了，更欣喜的是新的甲子年又是新的开始。在祭祀的时候，酒香扑鼻，脸上泛起红晕；沐浴之后，头发雪白。我已不再寻求什么如愿的神灵，也不再渴望荣华富贵，更不需要权势的象征——朱绂。这就是王世贞在丙戌年的新春写下的诗，诗中流露出他的心声——不慕名利，安于自己的清贫生活。
译文：
新的一年的早晨，轻风拂面，腊梅摇曳，仿佛在欢庆新的一年的到来。六十年的时间匆匆过去，又一个春天来临。这一切都因为书生的心愿已经足够，更欣喜的是新的甲子年的开始。在祭祀的时候，我饮下椒酒，脸上泛起红晕；沐浴在桃汤中，头发已经雪白。我不再向青童寻求如愿的神灵，也不再渴望荣华富贵，更不需要权势的象征——朱绂。这样的生活让我感到满足，不需要再向外界寻求任何东西。
在明代，王世贞是一位杰出的诗人，他的诗歌风格清新自然，充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。这首《丙戌元日试笔》更是表达了他淡泊名利、安于清贫的生活态度，这种态度在当时的社会环境下是非常难能可贵的。在现代社会中，我们也需要像王世贞一样，保持一颗平常心，不追求过分的物质享受，追求内心的满足和精神的富足。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐