登录

《夏日村居杂兴十绝 其六》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《夏日村居杂兴十绝 其六》原文

断绝人间千万缘,尚留篇什伴残年。

欲知诗思今来懒,祇乞成都减样笺。

现代文赏析、翻译

夏日村居杂兴·其六

在这个烦热的夏天,静卧在家乡小村的瓦舍中,默默观看来往乡人的脚步行走。失去了浮世的纷纷扰扰和世间所有的复杂机缘,生活中没有了无尽的俗虑纷忧。一切都得以空灵而洗,就像是删去了众多小说台词的一帧删剪短片。看似干静到了索然无味的程度,却也因此而获得了难得的宁静。

虽然我早已抛却了俗世的牵绊,但诗歌的篇章却依然陪伴着我度过这残年。它们是我与世界对话的唯一方式,是我内心世界的唯一听众。它们是我与世界之间的桥梁,是我与外界交流的唯一渠道。

如果你想知道我现在的诗思为何变得如此懒散,那便是由于我想要寻找到一份宁静。我渴望能够找到一种方式,让我能够在这个喧嚣的世界中寻找到一份宁静。我希望能有一张可以承载我诗篇的纸笺,它不需要华丽,只需要它能够承载我的思绪,能够让我在纸上自由地挥洒我的情感。

这便是我对诗歌和生活的态度,简简单单却又深沉如海。诗是我的心灵寄托,是我在生活中找到的一份安慰。我想要透过诗,去看待世界,去体验生活。我坚信,诗可以让人沉静,可以让心灵得到滋养。诗可以是我生活的养分,也是我灵魂的粮食。

而我选择的那张纸笺,就是那种简约而不简单的成都减样笺。它或许不是最华丽的,但它却是最适合我的。因为它可以让我在书写的时候,感到心灵的安宁和舒适。

这就是我对这首诗的理解和感悟,也是我对我自己的生活态度的诠释。我希望每个人都能找到自己的诗歌和纸笺,让它们成为自己生活中的一部分,成为自己心灵的一份寄托。

现代文译文:

在这个炎炎夏日,我隐居在乡村,远离了尘世的纷扰。我抛弃了世俗的牵绊,只留下诗歌陪伴我度过残年。如果你想知道我现在的诗思为何变得如此懒散,那便是我想要寻找一份宁静。我希望有一张简约的纸笺,能够承载我的思绪,让我在纸上自由地挥洒我的情感。这就是我对生活的态度,简单而深沉。诗歌是我心灵的寄托,是我体验生活的方式。我希望每个人都能找到适合自己的诗歌和纸笺,让它们成为生活的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号