登录
[明] 王世贞
宝带桥头水，曾通罨画溪。
只愁归路远，迟日未应西。
原诗是七言绝句，这里进行深度解析和现代文译写。以下是我根据这首诗进行的内容分析，希望能够满意。
在宝带桥头送别的一江流水上，似乎掩映着那一条风景秀美的罨画溪景致，也曾不止一次伴吴江流一路入川，行程熟悉如掌中量绘出的图画一般清雅分明，充满意味，谁能安心?就要留连故人之间无法快快走过,欢笑声啊分别歌赋拉锯会分离掉水面因人事交杯似的烈影仍旧枝分梓别，不舍得离开啊，已经到了夕阳西下的时候了，离别时刻的太阳似乎也因我的不舍而迟迟未落，离别之痛深切，诗人对友人的情感也表达得淋漓尽致。
将这首诗译成现代文，即是：
在宝带桥头，我们送别。桥下流水映带，曾经通向那美丽的罨画溪。我怕你走远了，独自留在江南。西下的太阳在等待，陪你送走一程又一程。这段友情的记忆无法西沉，只会越发的闪烁与清晰。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐