登录

《寄送侄孙鸿胪定鼎 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《寄送侄孙鸿胪定鼎 其二》原文

当年公望有安期,今日蓝田玉一枝。

若问江东米贵贱,但言王掾未全痴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄送侄孙鸿胪定鼎 其二

明代:王世贞

当年公望有安期,今日蓝田玉一枝。 若问江东米贵贱,但言王掾未全痴。

首句以“公望”借指孙鸿胪,不仅带有敬意,也透出赞许的感情。“安期”是传说中的仙人。举世闻名,“期公”都是交相称誉对方的。此处称赞侄孙既得名,又有才,使人看到对方稚年的心怀、可爱的形象,又有鞭策勉励之意。明代军制,所置统兵官“无衙门如掌故”可以参赞军谋,“号偏裨第二番而进者”(《弇州史料》卷七)。王世贞任刑部郎中时,荐孙氏有将才,把他从偏裨提拔到主将的地位。如今孙氏荣任主将,所以用“公望”加以赞誉。

第二句借蓝田产玉典故以喻侄孙“玉人”自命。“蓝田”古时产美玉的地方,“玉一枝”谓侄孙为将才。这是进一步交赞其人。“今日”一句说眼下孙氏虽然是个主将,但仍是一个值得培养的后进者。古人有“天生将才,必生监下”(《弇州史料》卷七)的说法。因此王世贞对孙氏的前途充满期望。他甚至设想:如果有人问及江东米价贵贱时,应当怎样回答呢?他如果能够再痴呆些,就不至于取得一时的成功。这话不仅显出他对孙氏的亲昵,同时也包含着鼓励和勉励的意思:立下战功并不算难事,要在功成名就之后保持清醒头脑、继续进步,却不容易啊!显然这是写信时的调侃之语。它意味深长,在告诉对方:“只要你不骄不躁,继续努力,将来还有更大的胜利在等待着你。”

这首诗以调侃的语气来激励对方不要骄傲自满,要继续努力。全诗充满了亲切温馨的气氛和期望的鼓舞力量。

以上是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号