登录
[明] 王世贞
括苍太守乐有余，两衙无事但读书。
开笼自调青田鹤，罢酒不啖好溪鱼。
昼长鸟雀衔吏帻，秋净烟霞生客裾。
却问钱塘旧官长，玉台手板竟何如。
在明代诗坛上，王世贞是一位具有重要影响的诗人。他的诗歌风格独特，情感真挚，内容丰富，既有对自然风光的赞美，也有对友情的怀念，更有对人生哲理的感悟。这首《寄处州喻太守邦相兄》就是其中的一首佳作。
首句“括苍太守乐有余”，点明了时任括苍郡守的喻太守的生活状态。他作为太守，公务繁忙，但仍然能够保持愉悦的心情，享受生活。这一句表达了对喻太守的敬意和赞赏。
“两衙无事但读书”，进一步描述了喻太守的闲适生活。他除了处理公务之外，大部分时间都在读书，这一行为体现了他的学识渊博和对知识的热爱。
“开笼自调青田鹤”，这句诗描绘了喻太守与青田鹤之间的互动，他打开笼子，让鹤自由飞翔，表现出他对动物的关爱和对自然的尊重。
“罢酒不啖好溪鱼”，描述了喻太守与友人聚餐后，不再进食溪鱼的行为。这不仅体现了他对食物的节制，也表达了他对友情的珍视。
“昼长鸟雀衔吏帻”，这句诗描绘了白天漫长，鸟雀在头顶上飞来飞去，似乎在为喻太守驱赶无聊的时光。这一情景富有诗意，让人感受到喻太守生活的闲适和自然的美好。
“秋净烟霞生客裾”，这句诗描绘了秋天的景象，洁净的烟霞萦绕在客人的衣襟上。这既是环境的描绘，也表现了喻太守与客人的融洽关系和对自然的热爱。
“却问钱塘旧官长”，在这一句中，喻太守回到了话题的起点——询问曾经的官长现在的状况。“竟何如”表现了他的关心之情和乐于交朋友的性格特点。
总的来说，这首诗展现了一位风雅的太守形象。他热爱读书、珍视友情、关爱动物、尊重自然。他过着闲适的生活，同时也关心着身边的人和事。这种品质在现代社会中仍然具有积极的意义，值得我们学习和借鉴。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时将现代语言表达融入其中。以下是我的译文：
你是括苍之地的太守，乐享这份清闲有余。 两衙无事你只爱读书，闲暇之时自调青田鹤舞。 酒足饭饱之后不再啖鱼，好溪鱼儿也知你心意。 白昼漫长雀鸟衔去官帽，秋高气爽烟霞映衬衣角。 钱塘旧日同僚你可好？别来无恙心中总是记挂。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐