登录

《酒间赠楚人刘生》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《酒间赠楚人刘生》原文

黄州子鹅炙,煜若珊瑚明。

日佐宜城酒,何如莼菜羹。

若为吾楚舞,我欲歌刘生。

但与醉燕市,能成千载名。

现代文赏析、翻译

在浓浓的醉意中,我看到了远方楚国的友人刘生的倩影,脑海中不由浮现出他豪爽的笑容。他喜欢黄州的美味烤鹅,那鹅肉鲜嫩,如同珊瑚般明亮;他每日畅饮宜城美酒,却也懂得品尝莼菜羹的清淡滋味。

刘生啊,你若是愿意为我这酒醉之人舞动起来,我定会为你高歌一曲。只愿你能在燕市的大街小巷中畅饮,留下千古美名。

这首诗的主题是赞美友人刘生的豪迈性格和美食之乐。首句“黄州子鹅炙,煜若珊瑚明。”便直接点明刘生钟爱黄州的美味烤鹅,那鹅肉鲜嫩,如同珊瑚般明亮,令人垂涎欲滴。

“日佐宜城酒,何如莼菜羹。”这句是对刘生品味的描绘,他不仅喜欢美酒佳肴,更懂得如何搭配各种食材,使得简单的食材也能品尝出美味。最后一句“但与醉燕市,能成千载名。”则是表达了对刘生性格的赞美,希望他能在醉酒中畅快地享受人生,留下千古美名。

全诗通过描述刘生的饮食爱好和豪爽性格,展现了诗人对友人的敬重之情,以及对生活自由的向往和豁达的人生态度。诗歌感情真挚,用词自然流畅,颇具古风的韵味。诗人在浓郁的醉意中赞美友人,感叹生活之美,也让读者感受到了浓厚的情感共鸣。

倘若你尚未来到刘生曾经潇洒舞动的那个燕市旧市,也可以在这样的黄州酒前借景消愁一思及其味。再寻一寻那宜城美酒与莼菜羹的搭配之法,或许也能在醉意中寻得一份生活的乐趣和美好。

至于那楚人刘生的舞姿与歌喉,也只存在于诗人的想象之中了。但他的豪迈与热情,却能通过这首诗穿越时空,感染每一个读到它的人。这就是诗的力量,它能够让我们在平凡的生活中感受到美好,也能让我们在困难与挫折面前找到前进的动力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号