登录

《送里人金大从军兼简方记室景武 其二》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送里人金大从军兼简方记室景武 其二》原文

蓟门芳草殢雕鞍,下马胡姬酒未阑。

金印不关明主惜,春来质子遍长安。

现代文赏析、翻译

送别

明代:王世贞

蓟门芳草殢雕鞍,下马胡姬酒未阑。

金印不关明主惜,春来质子遍长安。

诗人在送别友人时,将送别场景与边疆风情相结合,以芳草、胡姬酒肆等意象,勾勒出一幅边塞风情画。胡姬酒肆是边疆特有的景致,常为离人提供欢聚之所。而芳草,更是离别之物的象征。诗人在此开篇便点出送别之意,显得格外洒脱。“蓟门芳草”展现出边疆特有的风情,而“殢雕鞍”则将行者即将远去的背影留给了读者。

“下马胡姬酒未阑”,诗人描绘了胡人开设的酒肆,在友人即将远去的背景下,依旧酒香四溢,未尽的酒意似乎还在口中回荡。这里诗人以胡人特有的豪放不羁,为读者展现出一种别样的风情。

“金印不关明主惜”,在胡人酒肆中,友人即将远去,而明主却并不为之牵挂,反而是鼓励他去追求自己的梦想。这里诗人以金印为象征,表达了明主对友人的期望与支持。同时,“不关”二字也表达了明主对友人的信任与支持,不为他人的牵挂所左右。

“春来质子遍长安”,诗人以长安为背景,描绘了一幅质子遍地的景象。质子是古代的一种外交政策,在长安质子的景象更是一种文化象征。在这里诗人用“春来质子遍长安”这一景象来衬托友人的勇气与坚定信念,他将以自己的努力去实现自己的梦想。

这首诗通过描绘边塞风情和送别场景,表达了诗人对友人的期望与支持,同时也展现出一种豪放不羁的情怀。诗人通过描绘友人的决绝形象和充满斗志的心境,勾勒出了一种感人至深的画面,表现出了他的朋友坚韧的性格和不屈不挠的精神风貌。通过情景交融的方式,诗歌主题被有效地推向高潮并给予有力的揭示,以此营造出一首颇有意境、蕴含深情且有着浓浓感性的“情”篇之作。同时其语言表达细腻婉约而又磅礴豪迈的特点也被凸显出来。可以说这是一首融合了诗意、情怀、风格等多种要素的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号