登录

《肖甫兄治浙师功成召拜御史大夫行左司马事道过吴门轻舟入访弇中赋此赠别得二章 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《肖甫兄治浙师功成召拜御史大夫行左司马事道过吴门轻舟入访弇中赋此赠别得二章 其一》原文

虚堂跋烛且从容,十载吴门忆景从。

脱赠祥刀犹似电,佩来华剑已成龙。

三台执法新推长,八座论兵旧折冲。

醉语似狂君不厌,莫因台鼎便中庸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

虚堂跋烛的氛围下,诗人回忆起与肖甫兄十年的交往,如同景从一般。 “烛”字在此用作烛光,形容夜晚的灯光如烛光一般,描绘出温馨而宁静的氛围。“十年”暗示两人深厚的友情,“吴门忆景从”则是对于两人初识的地点以及频繁往来的记忆。

“脱赠祥刀犹似电,佩来华剑已成龙。”这两句是形容肖甫兄在诗人眼中如同神龙出海,变化莫测。 “祥刀”和“华剑”都是古代名剑,象征着肖甫兄的英勇与威武。“犹似电”和“已成龙”则形象地描绘出肖甫兄的迅速崛起,表现出诗人对肖甫兄的赞美和期待。

“三台执法新推长”和“八座论兵旧折冲”两句,分别描绘了肖甫兄在新的岗位上执法如山,在旧的岗位上论兵如神,表现出诗人对肖甫兄的高度评价和期待。

最后,“醉语似狂君不厌,莫因台鼎便中庸。”这两句是诗人的赠别之语,一方面表达了诗人对肖甫兄的祝福和期待,另一方面也暗示了诗人对朋友的鼓励和期望。即使在高位,也不能忘记初心,保持自己的品格和原则。

总体来说,这首诗通过对友情的回忆、肖甫兄的赞美以及对其未来的期待,表达了诗人对友情的珍视和对朋友的鼓励。语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗作。

现代文译文:

虚堂漫步,灯光摇曳,让我们有足够的时间回忆过去十年的友情。那把赠送的宝刀仿佛电光一闪而过,如今佩在你身,已然化为神龙之剑。你在三台执法的新岗位上担任长官,八座论兵的旧日风采依然能抵挡冲锋。酒后的狂言你或许会认为我过于狂放,但请不要因为高位就放弃坚持。希望你依然保持自己的品格和原则。这是一首表达友情、赞美与期待的诗,充满了对肖甫兄的深厚情感和美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号