登录

《多丽 晚春雪后即景》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《多丽 晚春雪后即景》原文

醉飞琼,恼乱瑶池清宴。

吉玲琤、凤钗敲碎,荡成满地飘霰。

送天桃、武陵几树,伴梨花、杜曲千片。

妒我春衫,妆他寒食,乍惊蜂蝶又猜莺燕。

五陵畔、杂和烟雨,宝马踏青转。

樊楼上、银筝细炙,红垆重暖。

怯寒色、条桑小妇,幕䍦轻护娇面。

展纤弯、一双莲瓣,屐齿香泥粉痕浅。

冷落流光,萋迷馀景,东风无计玉山软。

天公老、被伊瞒过,红日几时见。

空担阁、无主野芳,满目愁怨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首《多丽·晚春雪后即景》是一首描写晚春雪后美景的诗,它借景抒情,通过描绘春天的景色和雪后的清新,表达了作者内心的感慨和对美好时光的怀念。

醉飞琼,恼乱瑶池清宴。这句诗描绘了春天的景象,醉卧在飞琼般的春雪中,令人恼乱瑶池的清宴。这里“醉飞琼”指的是春天的景象,它像飞琼一样美丽而令人陶醉。“瑶池清宴”则是指瑶池中的宴会,这里暗指春天的美好时光。

吉玲琤、凤钗敲碎,荡成满地飘霰。这句诗描绘了春雪的轻盈和飘逸,像吉玲琤的乐声一样清脆动听,像凤钗敲碎一样敲击着地面,然后荡成满地的飘雪。这里“凤钗”指的是古代妇女头上的装饰品,这里用来形容春雪的轻盈和飘逸。

送天桃、武陵几树,伴梨花、杜曲千片。这句诗描绘了春天的花朵和春雪的相伴,送走了天桃和武陵几树的花朵,伴着梨花和杜曲千片的花瓣。这里“天桃”指的是桃花,“杜曲”指的是杜牧的故居,这里用来形容春天的景色。

怯寒色、条桑小妇,幕䍦轻护娇面。这句诗描绘了春天的景色中的妇女形象,她们害怕寒冷的天气,穿着条桑制成的衣服,轻柔地护着娇嫩的面容。这里“条桑”指的是嫩桑树,“幕䍦”是一种头巾,这里用来形容妇女的衣服和头饰。

冷落流光,萋迷馀景,东风无计玉山软。这句诗描绘了春雪后的景色,冷落了时光,春草茂盛,东风无力也无法改变这种景象。这里“流光”指的是时光,“萋迷”指的是春草茂盛的样子,“东风无计玉山软”则是指东风无力也无法改变这种景象。

总的来说,这首诗通过描绘春天的景色和春雪后的清新景象,表达了作者对美好时光的怀念和对生命的热爱之情。在古代文人雅士眼中,“飞琼”“清宴”“流光”“春色”“花朵”“幽思”“闺思”“婉意”“沉吟”,不仅风姿绝佳并缤纷婀娜以静默书写她们一抹动容哀愁情怀和对自然的深长慨叹,其中隐含的创作心意便是她们心灵的互补艺术内映如人之长相厮守也!

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号