登录

《李先生□以诗集见委序草次奉答》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《李先生□以诗集见委序草次奉答》原文

征君亭馆傍嵩丘,一字吟安傲五侯。

不向汝南夸月旦,还从江左问阳秋。

骥能伏枥宁嗟老,蚌始成珠可暗投。

莫倚阳春轻索和,千年孤调使人愁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞为友人李先生所写,李先生寄诗集给王世贞,请他品评。王世贞以诗作回应,表达了对友人的敬重和对友人作品的欣赏。

首句“征君亭馆傍嵩丘”,描绘了李先生居住的环境,一座亭馆傍依嵩丘,显得十分雅致。“一字吟安傲五侯”则写出李先生是一位身份高贵的学者,虽然贵为征君,但是他在字吟诗句之时却是不向五侯之家炫耀自傲之人。诗句意境之开阔高远令人不得不敬佩其品质的高雅。

接下来两句,“不向汝南夸月旦,还从江左问阳秋。”将友人与一般文人的区别凸显出来。在汝南之时,人们常常以品评人物为乐事,然而李先生却不会这样做。他更愿意从江左之地的文史研究中寻求真知灼见,这正是文人雅士的追求。这两句诗表达了王世贞对友人的赞赏之情。

“骥能伏枥宁嗟老”一句,借用典故,表达了李先生即使年老也不失其才华,如同骏马虽老但仍能驰骋在田野之中。而“蚌始成珠可暗投”一句则形象地描绘了李先生如蚌成珠一般,即使在不被重视的环境中也能默默地发光发亮。

最后两句,“莫倚阳春轻索和,千年孤调使人愁。”是对友人的劝诫,不要轻视自己的作品,也不要倚仗自己的才华而轻易求和。因为好的作品是需要时间的沉淀的,就像千年之久的孤调一样,虽然孤独但却能引人深思。

整首诗表达了王世贞对友人的敬重和赞赏之情,同时也表达了对友人作品的欣赏和期望。整首诗文辞高雅,寓意深远,充分展现了王世贞的文学才华和诗歌功底。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号