登录
[明] 王世贞
雪里蓟门树，北风鸿雁寒。
故人五载别，逼岁一书看。
拙宦谋谁长，浮名损自宽。
论心竟何日，天地转艰难。
明代诗人王世贞的《答峻伯 其一》描绘了一幅苍茫而又深情的冬日景象，诗人在大雪中看到了蓟门树的凄冷，想象到了北风中的鸿雁也在忍受寒冷。这首诗是作者对自己人生历程的一种回顾，诗中的故人分别五载，让人感慨万分，逼岁一书看，更是让人感到时光飞逝，岁月无情。
现代文译文如下：
在雪中，我看见了蓟门树的萧瑟，北风中，鸿雁在寒风中颤抖。与故人已经分别了五年，看着即将到来的新年，只收到了一封书信。拙劣的官场谋划谁能知道，虚浮的名声只会让人自寻烦恼。我们何时能重新相聚，聊叙心声呢？这个世界充满了艰难与困苦。
整首诗的基调苍凉而深情的，表现出王世贞对自己和世界的不满与忧虑，但同时又怀揣着希望和对未来的憧憬。读之使人深深感受到生活的艰辛与不易，但同时也感受到了一种不屈不挠的斗志和决心。这样的诗作不仅反映了作者自身的情感，也折射出了那个时代的社会现实和人性的复杂。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐