登录

《戊子秋宣城梅禹金与其从叔季豹相过从颇数今年春禹金之从弟子马来出其诗见示更自斐然于其行得一七言律赠之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《戊子秋宣城梅禹金与其从叔季豹相过从颇数今年春禹金之从弟子马来出其诗见示更自斐然于其行得一七言律赠之》原文

双颊微赪鬓尚鸦,比它群从更高华。

从夸荆地人人玉,不及梅家树树花。

舷底歌声牛渚月,袖中诗草敬亭霞。

惟怜乐府新翻调,强半春风傍狭邪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王世贞的这首赠诗,在清丽的月夜景色中寄托了深厚的人生意趣。从题目看,这是写给友人的;从诗的内容看,也确实带有浓郁的友情色彩。诗的起句写友人的风姿,带着赞赏的语气说:双颊微红,鬓发乌黑的友人,在众多的族辈中,更显得风度出众。第二句就转入赞扬他的才华:不仅族人辈辈都称赞他,而且诗才更在梅花兄弟之上。

“从夸荆地人人玉,不及梅家树树花。”两句写友人家族的人之美,说他们个个都像荆楚地区的白玉琢成一般楚楚动人;友人的诗才则更是超过了“梅家树树花”。由此不难理解作者对他一见倾心、颇为赏识的朋友。这种夸耀也显示出他们的友谊不那么寻常,两个人都在为对方的出众之处而自豪。诗人十分懂得烘托气氛的艺术,一句“从夸……”把周围那种一片倾慕倾佩的气氛烘托了出来,自己后来索取诗作便不再造次了。诗人不是匆匆而别,过后他是那样对朋友的诗作依依不舍。“舷底歌声牛渚月”,把时间由夜晚推移到了风景秀丽的长江之中,侧面烘托出了环境的宁静。紧接着以“袖中诗草敬亭霞”进一步烘托出作者对朋友的敬仰倾慕之情。末两句是赞美对方诗风的警句:“惟怜乐府新翻调,强半春风傍狭邪。”既说友人的诗风格新颖脱俗,又暗中点明出自己的风流情事。末句“春风傍狭邪”,语带诙谐和形象感,通过他巧妙地点出风流韵事的具体细节。“惟怜乐府新翻调”,既带有诙谐的调侃语气,也透露出对自己的诗作颇有自信之意。

总体来说,此诗借赠诗机会流露出自己的情感生活以及赞许对方的高傲态度。但是随着对诗人创作特点的理解和把握,读这首诗的过程中也感受到一种真挚的友情和惬意的氛围。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号