登录
[明] 王世贞
觅句惊从得，呼杯幸勿空。
句堪今日老，杯借片时雄。
项领纷成态，腰支转未工。
翛翛故园竹，偏在月明中。
夜坐长山署中
王世贞
觅句惊从得，呼杯幸勿空。
句堪今日老，杯借片时雄。
乱影摇青琐，微声出绛钟。
翛然故园思，偏傍月明中。
现代文译文：
在长山署中熬夜，苦思觅句，忽有所得，喜出望外。举杯邀月，庆幸杯中尚有美酒。尽管年华老去，但诗思仍雄浑如壮年。片时的欢会，借助酒力，雄壮豪情能让人回想起片时的雄姿英发。身居官署中，听见外面摇动的影影绰绰的灯光和钟声。不禁想起故园中的竹林之幽美，此刻正傍在明月之旁。
这首诗前四句采用跳跃性的思维，情景交融的手法表现作者夜晚独坐的感慨。年华易逝，人至中老，然而诗意仍堪老去，杯酒片时也能让人雄壮豪情勃发，表达了壮志凌云，老骥伏枥的积极乐观情绪。“翛然故园思”使上句的画面豁然转向故园，作者此刻正处官署之中，夜坐长山署中而思故国，表现了游子思乡之情。“偏傍月明中”则是表现了此时此刻、此情此景中的超然物外的心绪，因为唯有在月明之时回到家乡竹林才是超然于世间纷争之外的物我两忘的境地。诗人虽在官署之中夜坐思乡，但仍具有人虽老去，诗意未老的豪情。诗歌开元盛世之风马首，表现出诗人宽阔豁达的心境。所以尽管整首诗读起来少了年轻诗人的激情飞扬，但却多了几分人生的沉稳和丰富。这也是为什么古代文人多步入仕途的重要原因之一。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐