登录

《送曹子念文学游闽还访天台 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《送曹子念文学游闽还访天台 其一》原文

昙阳观头夜香焚,袅作轮囷三素云。

若到幔亭应少住,为余持赠武夷君。

现代文赏析、翻译

送曹子念文学游闽还访天台 其一

昙阳观头夜香焚,袅作轮囷三素云。 若到幔亭应少住,为余持赠武夷君。

现代文赏析:

在昙阳观前焚香祈祷,香烟袅袅,化作轮囷三素云,仿佛预示着美好的未来。如果你到了幔亭峰,应该稍作停留,为我向武夷君持赠礼物。这首诗表达了作者对友人旅途的祝福和对天台山的敬仰。

“昙阳观头夜香焚”,诗句一开始就描绘了一种充满神秘色彩的氛围。诗中的“昙阳观”是一种超自然的象征,象征着希望与神秘的信仰。在此地,诗人为朋友焚烧香火,敬奉天地,希望能为他带来平安和幸福。“袅作轮囷三素云”,进一步描绘了神秘气氛和向往之意,透过烟雾袅袅的三素云,诗人的期望之情更为浓烈。

“若到幔亭应少住”,这句诗是诗人对朋友的殷切期望,希望他能在拜访天台山时稍作停留。这里,“幔亭”是天台的别称,是诗人向往的神秘之地。“少住”二字表达了诗人对友人的热情期待和尊重,同时也寓含了对友人的敬仰之情。

“为余持赠武夷君”,这句诗则更加强调了诗人的祝福和期望。他希望友人为我向武夷君持赠礼物,表达了诗人对友人的深厚情谊和对天台的敬仰之情。整首诗通过一系列意象和情感的描绘,展现出诗人对友人的深厚情谊和对天台的敬仰之情。

总的来说,这首诗通过描绘神秘氛围、期望之情和敬仰之意,表达了诗人对友人的深情厚谊和对天台的敬仰之情。这种情感在古代诗歌中并不少见,但在现代社会中,我们仍然可以从这首诗中感受到古人对友情和自然的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号