登录

《将游阳羡过华明伯饯我惠山因憩俞氏园一首》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《将游阳羡过华明伯饯我惠山因憩俞氏园一首》原文

日余淹薖轴,托志在延搜。

遵途告密戚,饯我以行游。

选胜岂必遐,贵在获所求。

青松夹长坂,菉竹被文流。

探蠡酌清泠,沈慅洒然瘳。

层霞缓川暝,归日使径幽。

流憩仲蔚居,时兴浚冲愁。

昔揽并大藩,今守各一丘。

寄言天路者,寥廓多沈浮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞游历阳羡(今江苏宜兴)时,在华明伯家作客,并在此饯行时所作。诗中表达了诗人对田园生活的向往和对仕途的厌倦,以及对友人的劝勉之情。

诗的一开始,作者便直抒胸臆,将自己耽于书卷的懒散之意透露了出来。这样的闲散生活自然谈不上宏伟壮丽的景观,他想要的不是远方的游历,而是一种自在舒适的生活。“遵途告密戚,饯我以行游”两联句字里行间充满了畅快的出游气息,随着路途的美妙娓娓道来。此时此刻作者就像是一个被父母硬要出门远游的孩子一样欢快喜悦。对于那些所谓的名胜古迹和美景,诗人自有他独到的见解:好的景致不在于遥远,而在于能否寻找到自己所喜欢的景致;长满青松的坡地、被绿竹掩映的小溪都是难得的美景。作者更看重的是那份随处可见的野趣,这也是他多年来一直在追求的生活方式。

“探蠡酌清泠”以下四句,则是描绘惠山的美景。作者沉醉在这清泠的泉水之中,所有的忧愁都一扫而光。夕阳西下,天色已晚,诗人沿着山路漫步,此时此刻他似乎已经完全融入了这山水之中。这四句写景富有诗情画意,读来令人心旷神怡。

“流憩仲蔚居”以下四句,则转向了对友人的劝勉和自嘲。“昔揽并大藩,今守各一丘。”这里,“大藩”和“一丘”形成鲜明对比,诗人似乎在自嘲,在仕途上他早已厌倦了那种争权夺利的生活,而现在他只是过着一种安逸自在的生活。诗人希望那些在“天路”上奔波的人能领悟这个道理:“寥廓多沉浮”,“贵在获所求。”诗末尾几句写到了宇宙间的万物都是处在流动不息的状态之中,各有各的位置,各有各的使命,最终目的还是要“归”于自己真正喜欢的境界之中去生活。

总体来说,这首诗反映了作者消极、避世的心理。这是一首极富理趣的好诗,可以想象当时作者正是徜徉在这田园美景之中,在与天地万物亲密地交流,沉思出世间宇宙的规律与哲理呢。因此通篇只是白描手法。犹如诗人自称:“愿把一身呈隙地”,要让心胸融入于空阔无比的自然之中一般此诗字里行间之用心之处读来就像是望远前方心中拥有万物了无负担了一般!

这就是这首诗的主要内容和分析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号