登录

《履善先生以二诗书扇见投报之》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《履善先生以二诗书扇见投报之》原文

纨扇诗题字字新,秋风一展一含颦。

少陵难字将轻过,扬子方言未易论。

觅句祗应天外得,知音谁解曲中真。

芙蕖纵有天然色,欲报宁无按剑人。

现代文赏析、翻译

履善先生以二诗书扇见投,报之

纨扇诗题,字字新,秋风一展,一颦含。 少陵难字,欲轻过,扬子方言,未易论。 觅句天外,祗应得,知音谁解,曲中真。 虽有天然色,芙蕖,报宁无,按剑人。

赏析:明代诗人王世贞的这首诗,是给一位名为履善先生的友人写的。他赞扬了友人的扇诗题字新颖,每一个字都如新生的蝴蝶,秋风吹过时更是如含愁的少女。他对友人的诗句充满了赞美之情,他认为只有真正了解诗的人才能真正理解其中深意。他还表示了深深的感谢之情,对于友人的赏识,他心中充满感激,也感受到了友谊的美好。

现代文译文:我收到了履善先生以纨扇为题写的一首诗,每个字都如同新鲜的题字。随着秋风的拂过,每一个字都像带着一丝忧郁的少女。杜甫的难写的字眼他也写得如此轻巧,扬雄的语言他也没有轻易放过。想要找到这样的诗句,只能到天外去寻找。谁能理解这首诗中的真实含义呢?只有知音才能理解。虽然这扇子上画的是天然的荷花图,但想要回报它却并非易事,因为可能会有按剑之人出现。

在这首诗中,诗人通过友人的诗歌表达出了自己的感激之情和友情的美好。他对友人的才情表示了高度赞赏,也表达了他对友人的友谊之深厚。最后他表达了自己的感慨,希望友谊长存,无论在何种情况下都能相互扶持、相互理解。这也表达了他对友情的珍视和重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号