登录
[明] 王世贞
纵横风雨尚如新，下马摩挲读未真。
此际靳公应大笑，笑余虚是谪仙人。
原诗作者站在书斋门口，下马伸臂刚想摸墙上的题壁，发觉自己墨迹未干，想必靳公是知道这一消息的，此刻定会捧腹大笑，笑我这个人自命清高，被贬谪为谪仙人也十分委屈。这首诗把诗人的谦谦君子之风表现的淋漓尽致。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
在风雨的侵蚀下题壁依然如新，下马用手摸过之后发现墨迹还未干。此时靳公应该正在捧腹大笑，笑我自称为清高之士却遭受贬谪。
译文通过保留一些原诗句中的形象感和含蓄意味，尽量少破坏或删除。同时，也尽量保留了原诗的风格和韵味。希望能满足您的需求。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐