登录
[明] 王世贞
公檄寒稀郡事饶，试陪宾从上凌歊。
只今惟有黄山月，犹似蛾眉恨未消。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送顾子行员外谪判太平五绝 其五
明代：王世贞
公檄寒稀郡事饶，试陪宾从上凌歊。 只今惟有黄山月，犹似蛾眉恨未消。
这首小诗，表面上的意思是，顾子行被贬谪到太平县，政务不多，还可以经常陪着上司出游。但实际上，这是借送别之机，抒发对友人遭贬的不满，抒发感慨。由于受统治者专制和文人的忠君思想的影响，此诗作者并没有把自己的情感表现出来。这种比较隐晦的表达方式，与“打油诗”有些类似。不过此诗也有一定的历史背景价值。
第一句中的“公檄”，指友人接到朝廷的命令。句中“饶”字，即多、繁杂之意。“郡事”即指郡中纷繁的事务。作者在《与陆养斋参政》中说：“及至宁国，几于束手。府事如麻，不暇旁及。”这大概就是“公檄寒稀”的原因。由于友人被贬谪到太平县后，政务不多，所以才有时间“试陪宾从上凌歊”。句中的“凌歊”即指“凌霄台”，据《太平县志》载：“凌霄台在治西（今城西），近黄山。”其地“峰巅一石平衍，高可百尺，有径可跻，因建凌霄亭其上”。凌霄台本是太平县的一大景观，可观云海，登高远眺，“见群山环拱，苍翠欲滴”（《太平县志》）。然而此诗作者却说“试陪宾从上凌歊”，也就是说陪同上司登台游玩，这当然是友人不愿意的差事。所以这句中的“试”字，颇值得玩味。它既表达了作者对友人遭贬谪的同情和不平，又委婉地透露出对上司的不满。这正是一切消极行为背后所隐含的真正动机和用意。所以三、四句进一步点明他与友人所恨不同，“只今惟有黄山月，犹似蛾眉恨未消”。友人所恨的是被贬谪、遭冷落；而作者所恨的却是不能随心所欲地去做一些改变友人命运的事情。作者认为唯一能解脱友人恨意的事物就是黄山之月，意思也很明白：以黄山之月之美，长照美人眉宇，使她变得更加迷人。这种形象的表现手法具有一定的艺术魅力，它能将本来不能实现的事情赋予它神奇的魅力。这一句的结构安排也十分巧妙：“蛾眉”字既是虚设、陪衬（正如上句“凌歊”字），又承接下句转折。从而不仅加强了表达友人遭贬谪的悲愤情感的效果；而且使全诗显得曲折生动，避免了平直。
这首小诗写得含蓄委婉、曲折有致。它所抒发的情感，虽不如杜甫、白居易那样直露、激烈；但在构思布局上同样表现了较高的艺术才能和功力。
下面是我对该诗的现代文译文：
你被贬谪到太平县，政务不多，还可以经常陪着上司出游。现在只有黄山的明月，还像美人眉黛一样美丽，让你的恨意永不消退。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐