登录

《刘太常亟言大城令忽君之贤也其善状非一至祷雨立澍矣予闻而贤之为赋四绝句 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《刘太常亟言大城令忽君之贤也其善状非一至祷雨立澍矣予闻而贤之为赋四绝句 其一》原文

试按扶风部,应先数大城。

神依灌坛令,民颂束先生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞对刘太常及大城令的赞美,从“神依灌坛令,民颂束先生。”这句话中可以体会到王世贞对大城令的崇敬和赞赏之情溢于言表。这里的“灌坛令”源自《列仙传》,其中有一位得道者束公,每天为民除病求福,并且每当有人问他姓名,他就避开,以此描述“善政令神祇尊重、人民崇拜”,隐约带有称赞刘太常的意思。“民颂束先生”即民众称颂“大城令”,对大城令所作所为赞不绝口,将刘太常视为良吏束雍一般,诚心诚意的颂扬其“贤政”。

同时,“试按扶风部,应先数大城”中“扶风”是以县指代郡。“试按”表明其倾慕之意,以客观的态度提出要按一定步骤、按顺序了解扶风郡的地方官政绩,首先要数大城县的令。这样赞扬也体现其尊重。此外,首句看似简单平实,但因其表述的客观性和巧妙运用典故、诗句的修辞,表达效果上也提升了赞美程度。

此外,“神依灌坛令,民颂束先生。”这样的表达,王世贞赋予了大城令超凡的能力,即神明依附于他,如同汉代神仙故事中的神仙依附于灌坛令一样。同时,人民也对他赞不绝口,称颂他的贤明。这种描绘方式既体现了王世贞对大城令的高度赞赏,也赋予了诗歌一种神秘而美好的色彩。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言和生动的描绘,表达了王世贞对刘太常及大城令的高度赞赏和崇敬之情。同时,诗歌中融入了丰富的历史典故和神话传说,使得赞美之情更加深刻而富有诗意。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号