登录

《盘山 其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《盘山 其一》原文

恒岳投荒杳不回,帝令盘岭镇燕台。

层峦不尽青天去,乱瀑雄争大壑来。

共指丹梯安薜荔,还扶蜡屐破莓苔。

银河只在微茫里,欲取寒杓作酒杯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞游盘山时所作,通过对盘山自然景观的描绘,表达了他对盘山美景的赞美和对人生境遇的感慨。

首句“恒岳投荒杳不回”点明诗人所处之地为盘山,并暗示盘山之重要,因盘山曾被称为“恒岳”,是古代燕京的屏障,地理位置十分重要。然而,诗人却以“投荒”二字来形容此地,说明这里并非繁华之地,甚至可能是荒凉之地。此句虽直白,却饱含诗人对盘山的深情和惋惜之情。

“帝令盘岭镇燕台”一句,借用“帝令”二字,赋予盘山以神秘的色彩,暗示盘山有着重要的使命,是镇守燕京的重要之地。然而,盘山虽然重要,却也暗示着人生的重要使命并非一帆风顺,常常需要经过种种艰难险阻才能达成。

颔联“层峦不尽青天去,乱瀑雄争大壑来”通过对盘山层层叠叠的山峦、飞流直下的瀑布等自然景观的描绘,表现出盘山雄浑壮丽、磅礴的气势。其中,“层峦不尽青天去”一句中,“青天”象征着自由、宽广和无限的可能性,“不尽”则暗示着盘山的无尽之美和无穷之奥妙。而“乱瀑雄争大壑来”一句则描绘了瀑布的雄浑气势和力量,表现了自然界的竞争和生命的顽强。

颈联“共指丹梯安薜荔,还扶蜡屐破莓苔”表达了诗人对盘山美景的赞美和对人生境遇的感慨。诗人用“共指”二字描绘了人们攀登盘山之巅的情景,用“安薜荔”和“破莓苔”来形容攀登之艰险和攀登者们的坚韧精神。同时,诗人也用“还扶蜡屐”暗示着人生之路并非一帆风顺,需要坚韧不拔的精神和不断努力才能攀登到人生的巅峰。

尾联“银河只在微茫里,欲取寒杓作酒杯”则以夸张的手法描绘了盘山之巅的美景,表现出诗人对自然的敬畏和对人生的感慨。诗人用“只在微茫里”来形容盘山之巅的美景如同银河一般遥远而神秘,让人感到渺小和敬畏。而“欲取寒杓作酒杯”则表达了诗人对美好生活的向往和追求,同时也暗示着人生的短暂和珍贵。

总的来说,这首诗通过对盘山自然景观的描绘和对人生境遇的感慨,表现了诗人对自然和人生的热爱和对生命的不屈精神。诗中用词精准、语言简练、意境深远,是明代诗歌中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号