登录

《黎惟敬内翰自南海访余吴兴登岘山分韵 其二 得湘字》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《黎惟敬内翰自南海访余吴兴登岘山分韵 其二 得湘字》原文

岘山亦是关情地,屈指从君话旧长。

此夕梅花辞大庾,十年秋雁隔清湘。

应徐笔底多陈迹,吴粤尊前暂一乡。

披藓为磨方石在,祇凭诗句敌襄阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黎惟敬内翰自南海访余吴兴登岘山分韵 其二 得湘字

明代:王世贞

岘山亦是关情地,屈指从君话旧长。 此夕梅花辞大庾,十年秋雁隔清湘。 应徐笔底多陈迹,吴粤尊前暂一乡。 披藓为磨方石在,只凭诗句敌襄阳。

首句“岘山亦是关情地”中,“关情”一词意为感情深切。岘山是王世贞故乡的标志,对故乡的山水有深厚的感情,故称之为“关情地”。这句诗表达了作者对故乡的深深怀念之情。

次句“屈指从君话旧长”中的“从君”指的是黎惟敬。“话旧长”表达了两人深厚的友情,也暗示了王世贞与黎惟敬在岘山相会时谈论了很久。这句诗表达了友情和故乡的深厚情感。

第三句“此夕梅花辞大庾”描述了作者与黎惟敬相会时的时节——冬夜,并提到梅花在离开大庾岭时绽放。这里不仅描绘了夜晚的美景,还以梅花的离别寓示了别离之人的相思之情。

接下来一句“十年秋雁隔清湘”进一步描述了分别后的思念之情。这句诗中的“十年”表示长时间的分别,“秋雁”则暗示了季节的变化和远方的思念。隔着清湘,表达了距离之远和相思之深。

在第五、六句“应徐笔底多陈迹,吴粤尊前暂一乡。”中,作者提到应徐二人在酒杯前谈论着过去的往事,暂且以此寄托乡思之情。

最后两句“披藓为磨方石在,只凭诗句敌襄阳。”中,作者表达了自己在研究岘山的历史时,愿意拨开荒草加以研磨(意指认真探究)。这里作者表示要研究岘山的文化历史,寄托了其深深的乡思和敬仰之情。“只凭诗句敌襄阳”则表示他将通过诗歌来表达对襄阳的敬仰之情,进一步突显了他的乡思和爱国之情。

总体来说,这首诗以深厚的故乡情感、友情和对历史的敬仰之情为主题,通过优美的词句和细腻的描绘,表达了作者的内心世界。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的乡思之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号