登录

《答助甫吏部八首 其八》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《答助甫吏部八首 其八》原文

莫作呼开府,衣冠一野人。

几逢沧海雪,三远蓟门春。

失计贫弹铗,从心老斲轮。

齐风如稍稍,拂袖大江滨。

现代文赏析、翻译

明代诗人王世贞《答助甫吏部八首》第八首中的诗词所展现出来的诗风豪迈而又沉稳,作者用深情的笔触书写了他内心的感想与志向。在解读这首诗时,我们可以感受到作者的人生态度和诗歌才华。

首联“莫作呼开府,衣冠一野人”,这里的“呼开府”是指王世贞曾经担任过的地方长官,而“衣冠一野人”则表示他虽身居高位,但内心仍保持着淳朴的乡村气息。这表明王世贞在追求功名利禄的同时,也没有忘记自己的本真。

颔联“几逢沧海雪,三远蓟门春”,描绘了作者多次遇到海雪和蓟门春的情景。这里既有对自然景色的赞美,也有对人生经历的感慨。

颈联“失计贫弹铗,从心老斲轮”,表达了作者对生活的不满和无奈。虽然生活贫困,但他仍然坚持自己的理想和追求。他希望自己能够像老匠师一样,用自己的智慧和经验,创造出美好的事物。

尾联“齐风如稍稍,拂袖大江滨”,表达了作者对齐国文化的热爱和对未来的期待。他希望自己能够像齐国的文化一样,不断发扬光大,为国家和人民做出更多的贡献。

现代文译文如下:

不要只做开府长官,我内心仍保持着乡村人的淳朴气息。我多次遇到海雪和蓟门春的景色,感叹人生的变化无常。虽然生活贫困,但我仍然坚持自己的理想和追求。我希望自己能够像老匠师一样,用自己的智慧和经验创造出美好的事物。齐国的文化如春风拂面,我希望自己能够像它一样不断发扬光大,为国家和人民做出更多的贡献。

总的来说,这首诗表达了王世贞对人生的思考和对未来的期待,展现了他的人生态度和诗歌才华。通过这首诗,我们可以更好地了解王世贞的思想和情感,也为我们提供了一个欣赏明代诗歌的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号